КИТАЙСКИЙ / КУРС
|
Стандартные конструкции : (уровень 2) |
|
16.08 |
|
| 这位皇帝生于公元 七百四十二年， 死于公元八百一十四年。 |
Этот император родился в /наша эра/ |
| zhèwèi huángdì shēng yú gōngyuán qī băi sìshí èr nián， sĭ yú gōngyuán bābăi yī shísì nián。 |
|
| 这位艺术家生于 一六零六年， 死于一六六九年。 |
Этот артист/художник родился в 1606 умер в 1669. |
| zhèwèi yìshùjiā shēng yú yī liù líng liù nián， sĭ yú yī liù liù jiŭ nián。 |
|
| 这位科学家生于 一五六四年， 死于一六四二年。 |
Этот учёный родился в 1564 умер в 1642. |
| zhèwèi kēxuéjiā shēng yú yī wŭ liù sìnián， sĭ yú yī liù sì èr nián。 |
|
| 这位发明家生于 一四零零年， 死于一四六八年。 |
Этот изобретатель родился в 1400, умер в 1468. |
| zhèwèi fāmíngjiā shēng yú yī sì líng líng nián， sĭ yú yī sì liù bānián。 |
|
| 这位政治领袖生于 一八九零年。 死于一九七零年。 |
Это политический лидер родился в 1890 году умер в 1970 году. |
| zhèwèi zhèngzhì lĭngxiù shēng yú yī bā jiŭ líng nián。 sĭ yú yī jiŭ qī líng nián。 |
|
| 这位科学家生活在 一六四二年 到一七二七年之间。 |
Этот учёный жил (с) 1642 года до 1727 года /между/. |
| zhèwèi kēxuéjiā shēnghuó zài yī liù sì èr nián dào yī qī èr qī nián zhījiān。 |
|
|
这位作曲家生活在 |
Этот композитор жил |
| zhèwèi zuòqŭjiā shēnghuó zài yī qī qī líng nián dào yī bā èr qī nián zhījiān。 |
|
| 这位发明家生活在 一八四七年 到一九三一年之间。 |
Этот изобретатель жил |
| zhèwèi fāmíngjiā shēnghuó zài yī bā sì qī nián dào yī jiŭ sān yī nián zhījiān。 |
|
| 这个人 是一位探险者。 |
Этот человек "есть одна персона" (был) исследователем/первооткрывателем. |
| zhège rén shì yī wèi tànxiǎnzhě。 |
|
| 这个人是一位画家。 | Этот человек был художником. |
| zhège rén shì yī wèi huàjiā。 | |
| 这个人是一位哲学家。 | Этот человек был философом. |
| zhège rén shì yī wèi zhéxuéjiā。 | |
| 这个人是一位将军。 | Этот человек был генералом. |
| zhège rén shì yī wèi jiānjūn。 | |
| 这个人是一位王后。 | Этот человек был королевой. |
| zhège rén shì yī wèi wánghòu。 | |
| 这个人是一位国王。 | Этот человек был королём. |
| zhège rén shì yī wèi guówáng。 | |
| 这个人是一位哲学家。 | Этот человек был философом. |
| zhège rén shì yī wèi zhéxuéjiā。 | |
| 这个人是一位戏剧作家。 | Этот человек был драматическим композитором . |
| zhège rén shì yī wèi xìjù zuòjiā。 | |
| 这个人曾经统治过蒙古。 | Этот человек когда-то правил Монголией. |
| zhège rén céngjīng tŏngzhì guò měnggŭ。 | |
| 这个人曾经是希腊教师。 | Этот человек был в Греции учёным. |
| zhège rén céngjīng shì xīlà jiàoshī。 | |
| 这位宗教领袖 与麦加城有关。 |
Этот религиозный лидер с городом Мекка связан. |
| zhèwèi zōngjiào lĭngxiù yŭ mài-jiā-chéng yŏuguān。 |
|
| 这位宗教领袖 与十诫有关。 |
Этот религиозный лидер с 10-ю заповедями связан. |
| zhèwèi zōngjiào lĭngxiù yŭ shíjiè yŏuguān。 |
|
| 这个人写了小说 “战争与和平”。 |
Этот мужчина написал роман "Война и мир". |
| zhège rén xiě le xiăoshuō “zhànzhēng yŭ hépíng”。 |
|
| 这个人写诗歌。 | Этот мужчина писал стихи. |
| zhège rén xiě shīgē。 | |
| 这个人写了 “物种起源”。 |
Этот мужчина написал "Происхождение видов" . |
| zhège rén xiě le “wù zhŏng qĭyuán”。 |
|
| 这个人写了 太阳学说。 |
Этот мужчина написал |
| zhège rén xiě le tàiyáng xuéshuō。 |
|
| 这个人是画家。 | Этот человек был художником. |
| zhège rén shì huàjiā。 | |
| 这个人是科学家。 |
Этот человек - учёный. |
| zhège rén shì kēxuéjiā。 | |
| 这个人是政治领袖。 | Этот человек - политический лидер. |
| zhège rén shì zhèngzhì lĭngxiù。 | |
| 这个人是宗教领袖。 | Этот человек - религиозный лидер. |
| zhège rén shì zōngjiào lĭngxiù。 | |
| 这个人是军队首领。 | Этот человек - военный командир/глава. |
| zhège rén shì jūnduì shŏulĭng。 | |
| 这个人是科学家。 | Этот человек - учёный. |
| zhège rén shì kēxuéjiā。 | |
| 这个人是宗教领袖。 | Этот человек - религиозный лидер. |
| zhège rén shì zōngjiào lĭngxiù。 | |
| 这个人是哲学家。 | Этот человек был философом. |
| zhège rén shì zhéxuéjiā。 | |
| 这个人曾经统治过埃及。 | Этот человек когда-то правил Египтом. |
| zhège rén céngjīng tŏngzhì guò āijí。 | |
| 这个人发明了电话。 | Этот человек изобрёл телефон . |
| zhège rén fāmíng le diànhuà。 | |
| 这位将军曾经 在滑铁卢战役中 作战过。 |
Это генерал когда-то в Ватерлоо битве /посреди/ сражался. |
| zhèwèi jiānjūn céngjīng zài huá-tiě-lú zhànyì zhōng zuòzhàn guò。 |
|
| 这个人是罗马将军。 | Этот мужчина - римский генерал. |
| zhège rén shì luómă jiānjūn。 | |
| 这个人为印度的 独立而工作。 |
Этот человек за Индии независимость "однако работал" (боролся). |
| zhège rén wèi yìndù de dúlì ér gōngzuò。 |
|
| 这个人是天主教领袖。 | Этот человек - католической церкви лидер. |
| zhège rén shì tiānzhŭjiào lĭngxiù。 | |
| 这个人是罗马皇帝。 |
Этот человек - император римский. |
| zhège rén shì luómă huángdì。 | |
| 这个人是美国作家。 | Этот человек - американский автор/писатель . |
| zhège rén shì měiguó zuòjiā。 |