|
梅艳芳 - 孤身走我路 |
Сиротливая моя дорога |
|
Кантонский китайский |
|
孤身走我路
独个摸索我路途
Oh... 寂寞满心内
是谁在耳边轻鼓舞 |
Сиротливое тело иду я дорогой
Одинокая одна ощупью моя дорога
Ох, Тоски полно в сердце
Кто у уха края мягко воодушевит |
gū shēn zŏu wŏ lù
dú gè mōsuo wŏ lùtú
Oh... jìmò măn xīn nèi
shì shéi zài ěr biān qīng gŭwŭ |
|
 |
|
我要唱出心里谱
我已决意踏遍长路
Oh... 跟心中怕子
傲然独舞永没停步
不想管终点何日到 |
Я хочу петь в сердце музыку
Я уже решила наступить путешествовать длинной дорогой
Ох, с в сердце страхом
Гордо одна танцую вечно не останавливать шаги
Не хочу заботиться, цель какой день достигну |
wŏ yào chàng chū
xin1li pŭ
wŏ yĭ jué-yì tā-biàn cháng lù
Oh... gēn xīn zhōng pà zĭ
àorán dú wŭ yŏng méi tíng bù
bù xiăng guăn zhōngdiăn hé rì dào |
|
＊Ah... 孤身走我路
但信心布满路途
Oh... 路仍是我的路
寂寞时伴我影歌中舞 |
Сиротливое тело иду я дорогой
Но верю покрою путь
Ох, дорога по-прежнему мой путь
Тоскливо когда помоги мне спеть сплясать |
＊Ah... gū shēn zŏu wŏ lù
dàn xìnxīn bù-măn lùtú
Oh... lù réng shì wŏde lù
jìmò shí bàn wŏ yĭng gē zhōng wŭ |
|
＃孤身走我路
是痛苦却也自豪
前面有阵阵雨灑下
泪儿伴雨点风中舞 |
Сиротливое тело иду я дорогой
Страдание однако также гордость
Спереди есть волны дождя брызгают вниз
Слёз партнёр дождя капли, на ветру пляшу |
＃ gū shēn zŏu wŏ lù
shì tòngkŭ què yě zìháo
qiánmian yŏu zhèn zhen4yu3 să xià
lèi-ér bàn yu3dian3 fēng zhōng wŭ |
|
△那怕每天都跌倒
我信我会走得更好
Oh... 心中痛苦
无从尽诉却自流露
风中的纤瘦影悠然自顾 |
/То/ боюсь каждый день /всё/ упасть
Я верю, я могу пройти лучше
Ох, в сердце мучение
Нет предела рассказать однако себя проявить
На ветру тонкая худая тень далёкая, мой взгляд |
|
△ nà pà měitiān dōu diēdăo
wŏ xìn wŏ hui4 zŏu de gènghăo
Oh... xīn zhōng tòngkŭ
wú cong2 jìn sù què zì liúlòu
fēng zhōng de qiàn shòu yĭng you1ran2 zì gù |
|
|
Repeat ＊ ＃,△,＊ |
|
孤身走我路
独个摸索我路途
Oh... 问谁伴我走我路
寂寞时伴我影歌中舞 |
Сиротливое тело иду я дорогой
Одинокая одна ощупью моя дорога
Ох, спроси кто поможет мне идти мою дорогу
Тоскливо когда помоги мне спеть сплясать |
gū shēn zŏu wŏ lù
dú gè mōsuo wŏ lùtú
Oh... wèn shéi bàn wŏ zŏu wŏ lù
jìmò shí bàn wŏ yĭng gē zhōng wŭ |
|
