|
爱你爱到心痛 |
Любить тебя - любовь с сердца болью |
|
Тайваньский
китайский |
|
安安静静的夜
思思念念的歌
声声句句痛入心肝 |
Тихая ночь
Тоскливая песня
Голос-фразы болезненно входят в сердце/совесть |
ān-ān-jìng-jìng de yè
sī-si1-nian4-niàn de gē
shēng-shēng-jù-jù tòng rù xīngān |
|
双双对对坐惦这
甜甜蜜蜜的彼段
如今只剩我孤孤单单 |
Оба-пара сидят немного этот
Сладкий тот /отрезок/
Теперь, только остаётся мне одиночество |
shuāng-shuāng-duì-duì zuò diàn zhèi
tián-tián-mì-mì de bĭ duàn
rújīn zhǐ shèng wŏ gū-gū-dān-dān |
|
 |
|
爱你爱到心痛
才知影爱是什麽物件
世间的情爱
甘只是花开花谢 |
Люблю тебя, люблю до сердечной боли
Только знаю, любовь какая вещь
Мира любовь
Делать только цветение цветок увял |
ài nĭ ài dào xīn tòng
cái zhīyĭng ài shì shénme wùjiàn
shì-jiān de qíng-ài
gān zhĭshì huākāi huā xiè |
|
爱你爱到心痛
想要雄雄问你一声
惦你的心目中
甘还有阮的名 |
Люблю тебя, люблю до сердца боли
Желаю мужичину спросить тебя "одним голосом"
Немного ты в твоей душе /посреди/
Делать также наше имя (судьба) |
ài nĭ ài dào xīn tòng
xiăngyào xióng-xióng wèn nĭ yī shēng
diàn nĭde xīnmù zhōng
gān hai2you3 ruǎn de míng |
|
|
|
|
恩恩爱爱是梦
吵吵闹闹是命
永永远远只是风声 |
Добро-любовь - мечта
Ссора-шум - жизнь
Вечный лишь шум ветра |
ēn-en1-ai4-ài shì mèng
chăo-chǎo-nào-nào shì mìng
yŏng-yǒng-yuǎn-yuǎn zhĭshì feng1sheng1 |
|
轰轰烈烈的咒诅
随随便便就准煞
为何偏偏我依依难舍 |
Взрывы-жар (активность) проклятий
Следовать желаниям только аккуратно очень
Отчего вопреки мне сдаюсь трудностям покидаю |
hōnghōnglièliè de zhòu-zǔ
suí-suí-biàn-biàn jiù zhǔn shā
wéi-hé piānpiān wŏ yī-yī nán shě |
|
|
|
|
爱你爱到心痛
才知影爱的伤害外大
世间的情爱
甘拢是前世注定 |
Люблю тебя, люблю до сердечной боли
Только знаю, любовь ранит сильно
Мировая любовь
Всегда предпосылка обречённости |
ài nĭ ài dào xīn tòng
cái zhīyĭng ai4de shānghài wài-dà
shì-jiān de qíng-ài
gān lǒngshì shi4shi4 zhùdìng |
|
爱你爱到心痛
想要偷偷问你一声 |
Люблю тебя, люблю до сердца боли
Желаю тайком спросить тебя "одним шумом" |
ài nĭ ài dào xīn tòng
xiăngyào tōutōu wèn nĭ yī shēng |
|
惦你的心目中
阮到底是算啥 |
Немного ты в твоей душе /посреди/
Мы в итоге, считаемся как что? |
diàn nĭde xīnmù zhōng
ruǎn dàodĭ shì suàn shá |
|
