|
标准的爱人 |
"Правильный" любимый |
|
Тайваньский
китайский |
|
冷冷的咖啡
冷冷的空气
你带着几分不清醒
对阮来表明 |
Холодный кофе
Холодный воздух
Ты принёс немного неясности
нам /прибыло/ свидетельство |
lěng lěng de kāfēi
lěng lěng de kōngqì
nĭ dài-zhe ji3fen1 bù-qīngxĭng
duì ruăn lái biăomíng |
|
 |
|
你嫌我对爱不够认真
嫌阮的咒誓
有嘴无心
咱的爱怎样进行 |
Ты недоволен, я к любви недостаточно серьёзна
Досадуешь, нашу проклинаешь клятву/обещание
"имеется рот не сердце"
Наша любовь почему идёт/продолжается |
nĭ xián wŏ duì ài bùgòu rènzhēn
xián ruăn de zhòu shì
yŏu zuĭ wú xīn
zán de ài zěnyàng jìnxíng |
|
听你的声音
看你的表情
忽然间了解
我付出的情 |
Слышать твой голос
Видеть твоё выражение лица
Неожиданно проясняется ("чисто понимаю")
моё отдаваемое чувство |
tīng nĭde shēngyīn
kàn nĭde biăoqíng
hūrán jiān liăojiě
wŏ fùchū de qíng |
|
是一种无聊的牺牲
用性命爱你
换来是无情的批评
对你的梦煞来觉醒 |
Это /один тип/ скучной жертвы/пожертвования
/Использовать/ жизнь любить тебя
Взамен /прибывает/ безжалостная критика
В твоих мечтах зло пробуждается |
|
shì yī zhong3 wúliáo de xīshēng
yòng xìngmìng ài nĭ
huàn-lái shì wu2qing2de pīpíng
duì nĭde mèng shà lái jue2xing3 |
|
是我的个性
对爱过份天真
是你的标准
早已经变了形 |
Моя индивидуальность
К любви чрезмерно наивна
Твой стандарт
Уже давно изменился вид |
shì wŏde gèxìng
duì ài guòfèn tiānzhēn
shì nĭde biāozhŭn
zăoyĭjīng biàn le xíng |
|
|
|
|
啊．爱情
偏偏乎人想着凝
我只想袂透尾的
感情甘有可能 |
Ааа, чувства
Вопреки всему человек хочет застыть
Я только хочу не полного финала
чувства делать если можно |
ā． àiqíng
piānpiān hū rén xiăng zhe níng
wŏ zhĭ xiăng mèi tòu wěi de
gănqíng gān yŏukěnéng |
|
啊．爱情
你的要求没公平
甘愿伤悲不愿作你
--标准的爱人 |
Ааа, чувства
Твои требования несправедливы
Готова на боль печаль, не хочу быть тебе
"стандартной любимой" |
|
ā． àiqíng
nĭde yāoqiú méi gōngpíng
gan1yuan4 shang1bei1 bù yuàn zuò nĭ
-- biāozhŭn de ài-jin |
|
