|
请妳着放弃 |
Прошу тебя отказаться |
|
Тайваньский
китайский |
|
（女）送你的日子
八月的晚暝
站在门边随着月娘在想你 |
Посылает твой день
августа ночь тёмная
Стоит в дверях следом луна-мама думает о тебе |
（ nǚ） sòng nĭde rìzi
bāyuè de wăn míng
zhàn zài mén-biān sui2zhe yuè niáng zài xiăng nĭ |
|
（男）当初的勇气
我狠心来离开
提着美梦
藏冶顶顶的行李 |
Того времени отвага
Я безжалостно /прибыл/ ушёл
Осуществил красивую мечту
Спрятал-переплавил заменил багаж |
|
（ nán） dāngchū de yǒngqì
wŏ hěnxīn lái líkāi
ti2 zhe měi mèng
cáng-yě dǐng dǐng de xíngli |
|
 |
|
（女）中秋的暗暝
风吹落叶时
满腹孤单看人
团圆在想你 |
В осенней темноте
Ветер дует падает листва /сезон/
Полный живот одиночества, смотрит человек,
встреча/объединение думает о тебе |
（ nǚ） zhōng qiū de àn-míng
fēng chuī luo4ye4 shí
mǎn fù gūdān kàn rén
tuányuán zài xiăng nĭ |
|
|
（男）请妳着放弃
（女）阮痴心等待你
（合）对着月娘写着想你的批字 |
Прошу тебя отказаться
Мы страстно ждём тебя
К луне-маме пишу о тебе, критики слова |
（ nán） qǐng nǐ zhe fàngqì
（ nǚ） ruǎn chi1xin1 děngdài nĭ
（ hé） dui4zhe yuè niáng xiě zhe xiăng nĭde pī zì |
|
（男）妳的气味
是我甜蜜的记忆
（女）顶真的爱情拢乎你 |
Твой запах
Это мои сладкие воспоминания
Настоящая любовь всегда ведь тебе |
（ nán） nǐ de qìwèi
shì wŏ tiánmì de jìyì
（ nǚ） dǐng-zhēn de àiqíng lǒng hū nĭ |
|
（男）放开过去
（女）乎阮心内透珠泪
（合）过去的甜蜜如今只剩相思 |
Открываю прошлое
Ведь в нашем сердце проходит жемчужная слеза
Прошедшего сладкого теперь лишь остаток любовной тоски |
（ nán） fàngkāi guòqu
（ nǚ） hū ruǎn xīn nèi tòu zhū lèi
（ hé） guo4qu4de tiánmì rújīn zhǐ shèng xiang1si1 |
|
（男）请妳着放弃
我会真心祝福妳
（女）痴心等待想着你 |
Прошу тебя покинуть
Я могу всем сердцем благословить тебя
Безумие сердца ждёт хочет тебя |
（ nán） qǐng nǐ zhe fàngqì
wŏ hui4 zhen1xin1 zhùfú nǐ
（ nǚ） chi1xin1 děngdài xiăng zhe nĭ |
|
（男）请妳着放弃
（女）乎阮心内透珠泪
（合）春天的缘分
八月变成相思 |
Прошу тебя отказаться
Ведь в нашем сердце проходит жемчужная слеза
Весенний "край разделения" (удача предопределённая)
Август изменит тоску любовную |
（ nán） qǐng nǐ zhe fàngqì
（ nǚ） hū ruǎn xīn nèi tòu zhū lèi
（ hé） chun1tian1de yuán-fēn
bāyuè biànchéng xiang1si1 |
|
