|
孙淑媚 -
伤心泪 |
Печали слёзы |
|
Тайваньский
китайский |
|
你的心肝
呒通搁讲你爱我
阮的心肝
已经是乎你骗甲惊 |
Твое сердце
Не умело сказать твою любовь мне
Наше сердце/совесть
Уже ведь тебя обманывать начало |
|
nĭde xīngān
fu3 tōng gē jiăng nĭ ài wŏ
ruăn de xīngān
yĭjīng shì hū nĭ piàn jiă jīng |
|
这款生活
阮过甲提心吊胆
为你牺牲 麻得无人疼 |
Этот /параграф/ жизни
Мы прошли, теперь дрожим от страха
("тянет сердце вешает желчь")
Из-за тебя жертвую, но ни у кого не болит |
zhè kuăn shēnghuó
ruăn guò jiă tíxīndiàodăn
wéi nĭ xīshēng mā děi wúrén téng |
|
 |
|
你的被单
有一张谁的批纸
你眠床脚
有一双别人的浅拖 |
Твоё покрывало/простынь
/Один лист/ чей кучи бумаги
Ты спишь в кровати, ноги
/одна пара/ другого человека легко тащит |
nĭde bèidān
yŏu yīzhāng shéi de pī zhĭ
nĭ mián chuáng jiăo
yŏu yī shuāng biérén de qiăn tuō |
|
纯情的你
欲哪会变甲这呢可怕
你对阮要怎样解释啦 |
Простой/чистый/лишённый чувств ты
Желаешь каких изменений, сначала это страшно
Ты к нам должен так/подобно разъяснить |
chún qíng de nĭ
yù nă huìbiàn jiă zhè ne kěpà
nĭ duì ruăn yào zěnyàng jiěshì lā |
|
别人的爱放心肝
将阮的爱赶出门口埕
声声句句讲你尚爱我 |
Другого человека любовь отпустить сердце
Будет наша любовь изгнана, выход к могиле
Звуки фразы говоришь ты ещё любишь меня |
biérén de ài fàng xīngān
jiāng ruăn de ài gănchū ménkŏu chéng
shēng-shēng jù-jù jiăng nĭ shàng ài wŏ |
|
|
伤心的泪擦乎干
伤心的话甭搁讲啦
感情搏到这 请你走啦 |
Печали слёзы вытираю ведь сушу
Печали слова не оставить сказать, а
Чувств сражение достигло это, чувства твои ушли, а. |
shāngxīn de lèi cā hū gān
shāngxīn de huà béng gē jiăng lā
gănqíng bó dào zhè qĭng nĭ zŏu lā |
|
