|
雨绵绵情绵绵 |
Дождь непрерывный чувства непрерывные |
|
Тайваньский
китайский |
|
(男) 又是一个蒙蒙
下小雨的夜晚
窗外雨水的声音
扰乱在耳洞边 |
Опять туман-дымка
Падает дождик вечером
Окна снаружи дождя воды звук
Раздражает уха "яма-границу" (рядом с ухом) |
( nán) yòu shì yīgè méng-méng
xià xiăo yu3de yèwăn
chuāng wài yŭshuĭ de shēngyīn
rǎoluàn zài ěr dòng biān |
|
甲你分开到如今
犹原是放没离
如今不知你是在那里.. |
Сначала с тобой расстался, до теперь
Навечно отпускать не уйти
Ныне, не зная, ты здесь (не знаю, где ты) |
jiă nĭ fēnkāi dào rújīn
yóu-yuán shì fàng méi lí
rújīn bùzhī nĭ shì zài nàlĭ.. |
|
 |
|
(女)甘是你俩无缘
才卖冻来罪阵
身边没你的日子
也已经有三年 |
С радостью с тобой оба без причины
Только предал, прибыл, вины волна
Тело/рядом, нет тебя - день
Также уже три года |
( nǚ) gān shì nĭ liǎ wú yuán
cái mài dòng lái zuì zhèn
shēn-biān méi nĭde rìzi
yě yǐjīng yŏu sānnián |
|
那是想起你对阮
绵绵的情意
就会来怨叹着自己 |
Это воспоминание тебе о нас
непрерывное чувство
/только/ /можешь/ приди пожалуйся вздохни сам |
nà shì xiăngqĭ nĭ duì ruǎn
mian2mian2 de qíngyì
jiù hui4 lái yuàn tàn-zhe zìjĭ |
|
 |
|
(女)啊..对不起你...
(男)啊....辜负着你... |
А... извини ты...
А... подведи/разочаруй ты... |
( nǚ) ā.. duìbùqì nĭ...
( nán) ā.... gu1fu4-zhe nĭ... |
|
(合)希望你会来原谅
阮是不得己
阮也是真心的来爱你... |
Надеюсь, ты можешь прийти простить
Мы не сами
Мы также по-настоящему любили тебя |
( hé) xīwàng nĭ
hui4 lái yuánliàng
ruǎn shì bù-de-jĭ
ruǎn yě shì zhen1xin1 de lái ài nĭ... |
|
