|
詹雅雯 &
沈文程 - 红酒 |
Красное вино |
|
Тайваньский
китайский |
|
女：红红的酒
红红的目睭 |
Красное красное вино
Красные красные глаза |
nǚ： hóng hóng de jiŭ
hóng hóng de mù-zhǒu |
|
酒杯内面
怎样偏偏浮出你的模样 |
В бокале /стороне/
Почему вопреки всему всплывает твой образ |
jiŭbēi nèi miàn
zěnyàng piānpiān fú-chū nĭde mu2yang4 |
|
 |
|
男：借酒来解愁
愈饮愈忧愁
忧愁的歌 |
Беру/занимаю алкоголь иду растворять печаль
Чем больше пью тем больше тоска
Беспокойства песня |
nán： jiè jiŭ lái jiě chóu
yù yǐn yù you1chou2
you1chou2 de gē |
|
谁人会当陪
阮搁再对唱 |
Кто может быть составить компанию
нам был опять для песни |
shéi-rén hui4 dāng péi
ruǎn gē zài duì chàng |
|
女：真心爱过的爱过的爱过的人
已经变成朋友 |
Искренне любивший человек
Теперь превратился в друга |
nǚ： zhen1xin1 àiguòde àiguòde ài-guò-de
rén
yǐjīng biànchéng péngyou |
|
男：当初讲过的讲过的讲过的话
何必搁再追究 |
Ранее/изначально говоримые слова
К чему было опять гонимся-расследуем |
nán： dāngchū jiǎngguòde jiǎngguòde jiǎng-guò-de-huà
hébì gē zài zhuījiū |
|
女：有人占赢
就爱有人让
男：请你放手
请放我自由 |
Некоторые надеются выиграть
/А именно/ любящий даёт/"позволяет"
Прошу тебя, отпусти (из рук)
Пожалуйста отпусти меня на свободу |
nǚ： yŏurén zhān yíng
jiù ài-yŏu-rén ràng
nán： qǐng nĭ fàngshŏu
qǐng fàng wŏ zìyóu |
|
女：祝你幸福
男：祝你快乐
合：祝你早日找到
温暖的巢
温暖的巢 |
Желаю тебе счастья
Желаю тебе радости
Желаю тебе в ближайшее (время) найти
Тёплое гнездо
Тёплое гнездо |
nǚ： zhù nĭ xìngfú
nán： zhù nĭ kuàilè
hé： zhù nĭ zăorì zhǎodào
wēnnuǎn de cháo
wēnnuǎn de cháo |
|
