|
青青河边草 |
Голубой реки берега трава |
|
青青河边草 |
Голубой реки возле трава |
|
qīngqīng hébiān căo |
|
|
悠悠天不老 |
"Давно день не старый" |
|
you1you1 tiān bù lăo |
|
|
野火烧不尽 |
Дикий огонь жжёт бесконечно |
|
ye3huo3 shāo-bù-jìn |
|
|
风雨吹不倒 |
Ветер дождь "дует не повалит" |
|
fēng yŭ chuī bù dăo |
|
|
|
|
|
青青河边草 |
Голубой реки берега трава |
|
qīngqīng hébiān căo |
|
|
绵绵到海角 |
Мягко к "океана рогу" (к мысу) |
|
mián-mián dào hǎijiǎo |
|
|
海角路不尽 |
Мыса дорога бесконечна |
|
hǎijiǎo lù bùjìn |
|
|
相思情未了 |
Любовное чувство незавершённое |
|
xiang1si1 qíng wèiliăo |
|
 |
|
|
青青河边草 |
Голубой реки берега трава |
|
qīngqīng hébiān căo |
|
|
悠悠天不老 |
Неторопливо время не старит |
|
you1you1 tiān bù lăo |
|
|
野火烧不尽 |
Дикий огонь жжёт не закончит |
|
ye3huo3 shāo-bù-jìn |
|
|
呀风雨吹不倒 |
А ветер дождь дует не повалит |
|
yā fēng yŭ chuī-bù-dăo |
|
|
|
|
|
青青河边草 |
Голубой реки берега трава |
|
qīng-qīng hébiān căo |
|
|
绵绵到海角 |
Мягко а "океана рогу" |
|
mián-mián dào hǎijiǎo |
|
|
海角路不尽 |
К мысу дорога не близка |
|
hǎijiǎo lùbùjìn |
|
|
相思情未了 |
Любовное чувство незавершённое |
|
xiang1si1 qíng wèiliăo |
|
|
|
|
|
无论春夏与秋冬 |
Хоть весна хоть лето и осень зима |
|
wúlùn chūn xià yŭ qiū dōng |
|
|
一样青翠一样好 |
Так же зелена так же хороша |
|
yīyàng qīngcuì yīyàng hăo |
|
|
无论南北与西东 |
Независимо, юг севере или запад восток |
|
wúlùn nánběi yŭ xī dōng |
|
|
但愿相随到终老 |
Только желаю вместе идти к финалу старости |
|
dànyuàn xiāng suí dào zhōng lăo |
|
