|
方婉真 - 少女的人 |
Девичье сердце |
|
Тайваньский
китайский |
|
一拵拵花香味
吹过来阮的身边
一蕊蕊红的白的
黄的粉红玫瑰 |
Делаю попурри/салат вкусный
Проблемы пришли к нам (на нашу сторону)
Цветки красные белые
жёлтые розовые розы |
yī cúncún hua1xiang1 wèi
chuī guò lái ruǎn de shēnbiān
yī ruĭ ruĭ hóng de bái de
huang2de fěnhóng méigui |
|
有一张小卡片
有伊写的名字
一句句想我爱我念我
深深的情意 |
Есть листок маленькой карточки
Есть его написанное имя
Предложения - хочу тебя любить тебя думать о тебе
тебя глубоко чувствовать |
yŏu yīzhāng xiăo kăpiàn
yŏu yī xiě de míngzi
yī jù jù xiăng wŏ ài wŏ niàn wŏ
shēnshēn de qíngyì |
|
 |
|
一阵阵心欢喜
想起着可爱的伊
一点点甜的酸的
甘的初恋滋味 |
Волны в сердце радости
Припомнила любимого его
Немного сладко горько
Делает начальной любви вкус |
yī zhèn zhèn xīn huānxǐ
xiăngqĭ zhe ke3ai4de yī
yīdiǎn diǎn tián de suān de
gān de chū liàn zīwèi |
|
虽然阮小小年纪
不敢对伊来表示
一声声歹势 Sorry
对不起别生气 |
И хотя мы малого возраста,
не осмеливается ему ему пойти сказать
Сказать трудно ("дурная ситуация") Извини
Извини не злись |
suīrán ruǎn xiăo-xiăo niánjì
bù găn duì yī lái biăoshì
yī shēng shēng dăi-shì Sorry
duìbùqì bié shēngqì |
|
|
|
|
少女的心
亲像多变的天
有时出日头
粘咪着落雨仔咪 |
Девичье сердце
Подобно изменчивому дню
Иногда выходит солнце в начале
Клеится мяукает падает дождь мяу |
shao3nü3de xīn
qīn-xiàng duōbiàn de tiān
yǒushí chū rì tóu
nián mī zhe luo4 yŭ zăi mī |
|
少女的情
亲像古早的诗
经过几千年
伊也抹冻放抹记 |
Девичье чувство
Подобно древней поэзии
После тысяч лет
Он также не понимает шлёт записку |
shao3nü3de qíng
qīn-xiàng gŭ-zao3de shī
jīngguò jǐqiān nián
yī yě mā dòng fàng mā jì |
|
