|
南台湾小姑娘-爱阮免排队 |
Любовь наша избежит очередей |
|
Тайваньский
китайский |
|
爱欲怎样表示
惜怎样处理
亲像阮块毕业考试 |
Любви желание как высказывается?
Жалость как /обработать/ (как с жалостью обойтись)?
Похоже, у нас скоро выпускной экзамен |
|
ài yù zěnyàng biăoshì
xī zěnyàng chŭlĭ
qīnxiàng ruăn kuià
bìyè kăoshì |
|
不知位对写起
哪会这呢神秘 |
Не зная кому рисовать/писать начинаю
Кто может (быть это) такой таинственный |
|
bùzhī wèi duì xiě qĭ
nă hui4 zhène shénmì |
|
想欲 Touch
煞找无爱的楼梯 |
Как желание Прикосновение
Как искать без любви лестницу |
xiăng yù Touch
shā zhăo wú ai4de lóutī |
|
 |
|
行过百货公司
看着玻璃窗边
一个人影引阮注意 |
Прохожу универмаг
смотрю на стеклянной витрины край
Человека образ привлекает наше внимание |
xíng-guò băihuò-gōngsī
kàn zhe bōli chuāng biān
yīgè rényĭng yĭn ruăn zhùyì |
|
雄雄拢无准备
叫阮怎样才是 |
Мужик никогда не готов
сказать мы почему опять |
xióng-xióng lŏng wú zhŭnbèi
jiào ruăn zěnyàng cái shì |
|
万分期待你会自动
走过来请阮饮咖啡 |
Очень надёюсь ты сможешь сам по себе
Прийти пригласить нас выпить кофе |
|
wan4fen1 qīdài nĭ
hui4 zìdòng
zou3guo4 lái qĭng ruăn yĭn kāfēi |
|
若爱阮、
来爱阮你免排队
若爱阮、
来爱阮是你的福气 |
Если любим мы
любим мы, ты избежишь очереди (в магазин)
Если любим мы
любим мы, это твоё счастье |
ruò ài ruăn、
lái ài ruăn nĭ miăn páiduì
ruò ài ruăn、
lái ài ruăn shì nĭde fúqì |
|
陪惦阮身边
阮将心肝交乎你
电视拢按呢
块扮落去 |
Составим нам немного компанию
"Мы /будем/" (Наше) сердце переживает о тебе
Телевизор всегда ограничить (выключить)
скорее нарядимся выйдем |
|
péi diàn ruăn shēnbiān
ruăn jiāng xīngān jiāo hū nĭ
diànshì lŏng ān ne
kuià bàn luò qù |
|
若爱阮、
来爱阮你免排队
若爱阮、
来爱阮是你的福气 |
Если любим мы
любим мы, ты избежишь очереди
Если любим мы
любим мы, это твоё счастье |
ruò ài ruăn、
lái ài ruăn nĭ miăn páiduì
ruò ài ruăn、
lái ài ruăn shì nĭde fú-qì |
|
爱情的时机
亲像新闻报天气
现在晴时
多云恋爱的天 |
Любви шанс
Как новость о погоде
Сейчас ясно когда -
много облаков на любовных небесах |
ai4qing2de shíjī
qīnxiàng xīnwén-bào tiānqì
xiànzài qíng shí
duō yún lian4ai4de tiān |
|
