|
心爱，等一下 |
Любимый, подожди-ка |
|
Тайваньский
китайский |
|
心爱人 心爱人
等一下 等一下 |
Любимый, любимый
Подожди немного, подожди немного |
xīn-ài-rén xīn-ài-rén
děng yīxià děng yīxià |
|
|
|
|
答工拢是过着无聊的曰子
生活中没淡薄仔趣味 |
Работы всегда был нудный день
В (к) жизни не тускнеет интерес |
|
dā gōng lŏng shì guò zhe
wúliáo de yuē-zĭ
shēnghuó zhōng méi dànbó zăi qùwèi |
|
阮也已经到了恋爱的年纪
到现在也呒知伊是什麽滋味 |
Мы /также/ уже достигли любовного возраста
До "сейчас" также не знаем её какой вкус |
ruăn yě yĭjīng dàole lian4ai4de niánjì
dào xiànzài yě m zhī
yi
shì shénme zīwèi |
|
|
|
|
虽然阮的年纪还搁没几岁
阮嘛听见别人有讲过 |
Хотя наш возраст ещё /помещать/не много/"несколько" лет
Мы не слышим, другие говорили |
suīrán ruăn de niánjì hái gē méi
jĭ suì
ruăn ma tīngjiàn biérén yŏu jiăng-guò |
|
现在的社会陷阱有很多
尤其是男人的彼
罗白贼话 |
Теперешнее общество - ловушек очень много
В особенности мужиков тех
предательских ("болтать белое предательство речь") |
xiànzài de shèhuì xiànjīng yŏu hěnduō
yóuqíshì nánrén de bĭ
luō bái zéi huà |
|
|
|
|
心爱，等一下
对爱情不通太痴迷 |
Любовь, подожди "разок"
К любви не идти ("перерыто") - такое безумие |
xīnài， děng yīxià
duì àiqíng bùtōng tài chi1mi2 |
|
阮的青春亲像水中莲花
期待爱情陪伴阮的美丽 |
Наша молодость как в воде Лотус
Ждём/надеемся любви партнёр наш прекрасен |
ruăn de qīngchūn qīnxiàng shuĭ zhōng liánhuā
qīdài àiqíng péibàn ruăn de měilì |
|
|
|
|
心爱，等一下
请恁着要看乎详细
若要好的对象 |
Любовь, подожди немного
Пожалуйста ещё надо посмотреть внимательно/тщательно
Если к хорошему стремишься |
xīnài， děng yīxià
qĭng rèn zhe yào kàn hū xiángxì
ruò yàohăo de duìxiàng |
|
要慢慢啊找
千万不通着急
也不免惊歹势 |
надо медленно искать
Не спеши ("Множество закрытых поспешностей")
И не избежать неудач ("паника злая ситуация") |
yào mànmàn ā zhăo
qiānwàn bùtōng zhe jí
yě bù miăn jīng dăi shì |
|
