ВОЙДИТЕ, ЧТОБЫ НАЧАТЬ ОБУЧЕНИЕ С АУДИО-ЗАПИСЬЮ

南台灣小姑娘-愛情切啦

同班同學 1997-06

Южно-тайваньские девицы - Расстались

南台湾小姑娘-爱情切啦  

Тайваньский китайский

"Разрезало"
一场恋梦 己经无望 Любовная мечта сама проходит, не наблюдаю
yī chăng liàn mèng jĭ jīng wú wàng   
火车欲启动 Поезд (желаю) уже стартует
huŏchē yù qĭdòng  
最後一暗月台暗淡  Последний, один тёмный перрон мрачный
zuìhòu yī àn yuètái àndàn   
离别的人不再相送

Уезжающий человек, больше фото не посылай

li2bie2 de rén bùzài xiàng sòng  
   
一时迷恋感情用空  Временно увлеклась, чувства использовала пустые
yìshí míliàn gănqíng yòng kōng   
火车哭这惨 Поезд плачет так трагично
huŏchē kū zhèi căn  
送你一句自已保重 Посылает тебе фразу - себя береги
sòng nĭ yī jù zìyĭ băozhòng   
当作无你一个人 Думай,  как будто ты не одна
dàngzuò wú nĭ yīgè rén  
   
切啦切啦 Расстались, расстались

qiē lā qiē lā 

 
袂搁心痛  Не было сердца боли
mèi ge xīn tòng   
你是一个花心多情兄 Ты одна, тратила сердце любящее "старшего брата"
nĭ shì yīgè huā xīn duōqíng xiōng  
   
切啦切啦 Расстались, расстались
qiē lā qiē lā   
有啥可怕  Что за ужас
yŏu shá kěpà   
爱情变成一齣一齣的电影 Любовь стала одной сценой сценой фильма
àiqíng biànchéng yī chū yī chū de diànyĭng  
   
换主角是啥人来扮

Сменилась главная роль, кто придёт играть роль

huàn zhŭjué shì shá rén lái bàn 

 
希望苦旦呒通搁是我 Надеюсь, горечь утром не придёт - это я (ко мне)
xīwàng kŭ dàn m tōng-ge shì wŏ  
啊-主角若你来参加 Ах, жизни главный, если ты придёшь присоединиться (ко мне)
ā- zhŭjué ruò nĭ lái cānjiā   
请你好好疼惜我 Пожалуйста, ты хорошенько пожалей меня
qĭng nĭ hăohăo téngxī wŏ  
   
乎天下所有重情的人 

Если в Поднебесной имеется вправду любящий человек

hū tiānxià suŏyŏu zhòng qíng de rén   
拢找有伴

Всегда найдётся партнёра

lŏng zhăo yŏu bàn