КИТАЙСКИЙ / КУРС
 |
豸 zhì Радикал номер 153 (7 черт), значение: "Кот, барсук" 豹子 bàozi Леопард, пантера |
 |
芭比-芭比电话 |
| 芭比电话 | Барбийский телефон |
|
Мандарин / Pinyin |
|
| 今天决定不想接到你的电话 | Сегодня решила - не буду получать твои звонки/телефон |
| jīntiān juédìng bù xiăng jiēdào nĭde diànhuà | |
| 就请你别再打 | Поэтому пожалуйста ты не /опять/ звони |
| jiù qĭng nĭ bié zài dă | |
| 心灰意冷 |
"Сердце зола желание холодное" (остывает уже) |
| xīn huī yì lěng | |
| 不想继续跟你说话 | не хочу продолжать с тобой разговор |
| bù xiăng jìxù gēn nĭ shuōhuà | |
| 你修养真的很差 |
Твоё мастерство вправду очень нехватка/ошибочное |
|
nĭ xiūyăng zhēn de hěn chà |
|
 |
|
| 今天决定不想接到你的电话 | Сегодня решила - не хочу получать твои звонки |
| jīntiān juédìng bù xiăng jiēdào nĭde diànhuà | |
| 偏偏是你的号码 |
"Косо"/нарочно" твой номер
[телефона заблокирую, или что обычно китайские бобистки с ним делают] |
| piānpiān shì nĭde hàomă | |
| 心灰意冷 | Уныние |
| xīn huī yì lěng | |
| 不想继续跟你说话 | не хочу продолжать с тобой разговор |
| bù xiăng jìxù gēn nĭ shuōhuà | |
| 我心里只想挂电话 | Я в душе только хочу "повесить" телефон |
| wŏ xīnli zhĭ xiăng guà diànhuà | |
| 芭比芭比芭比不想接你电话 | Барби x3 - не хочет брать трубку ("соединять ты телефон") |
| ba1bi3 x3 - bù xiăng jiē nĭ diànhuà | |
|
带马子还说我眼睛瞎 |
"Приведи лошадь" ещё и скажи "у меня глаза кривые" |
| dài măzi hái shuō wŏ yănjīng xiā | |
| 音乐音乐音乐快来救救我吧 | Музыка х3 - скорее приходи, спаси меня ка |
| yīnyuè x3 - kuài lái jiù-jiù wŏ ba | |
| 我摇摇头不想接你的电话 | Я трясу головой - не хочу брать трубку ("соединять твой телефон") |
| wŏ yáo-yáo tóu bù xiăng jiē nĭde diànhuà | |
| 芭比芭比芭比不想接你电话 | Барби x3 - не хочет тебе отвечать |
| ba1bi3 x3 - bù xiăng jiē nĭ diànhuà | |
| 你猪头还怪是我不圆滑 | Ты свинячья башка, ещё и удивляешься что я не изворотлива/дипломатична |
| nĭ zhū tóu hái guài shì wŏ bù yuánhuá | |
| 音乐音乐音乐快来救救我吧 | Музыка х3 - скорее приходи, спаси меня |
| yīnyuè yīnyuè yīnyuè kuài lái jiù-jiù wŏ ba | |
| 我摇摇头不想再回答 | Я трясу головой - не хочу опять отвечать |
| wŏ yáo-yáo tóu bù xiăng zài huídá |