КИТАЙСКИЙ / КУРС
  |
言 (訁) yán Радикал номер 149 (7 черт), значение: "Слова, речь" 試驗 = 试验 simpl. shìyàn Эксперимент, тест |
|
黑鸭子演唱组-印巴名歌 |
Сердца любовь |
| Mandarin Pinyin |
|
| 我想偷偷望呀望一望他 |
Я хочу украдкой поглядеть, поглядеть одним взглядом его |
| wŏ xiăng tōutōu wàng yā wàng yī wàng tā | |
| 假装欣赏欣赏一瓶花 | Притвориться (что) любуюсь-любуюсь /одной вазой/ цветов |
| jiăzhuāng xīnshăng-xīnshăng yī-píng huā | |
| 只能偷偷看呀看一看他 | Только можно тайком смотреть, смотреть одним взглядом на него |
| zhĭ néng tōutōu kàn yā kànyīkàn tā | |
| 就好象要浏览一幅画 | То вроде как хочу /бегло осмотреть/ /одна полоса/ картину |
| jiù hăoxiàng yào liúlăn yī-fú huà | |
|
只怕给他知道笑我傻 |
Только боюсь дать ему знать (что узнает) посмеётся надо мной глупой |
| zhĭ pà gěi tā zhīdao xiào wŏ shă | |
| 我的眼光只好回避他 | Мой взор вынужден избегать его |
| wŏde yănguāng zhĭhăo huíbì tā | |
| 虽然也想和他说一句话 | Хотя также хочу с ним поговорить одним предложением/ речью |
| suīrán yě xiăng hé tā shuō yī-jù huà | |
| 怎奈他的身旁有个她 | Как же, у него рядом - "есть одна" она |
| zěn-nài tāde shēn páng yŏu gè tā |