КИТАЙСКИЙ / КУРС
  |
血 xiě Радикал номер 143 (6 черт), значение: "Кровь" 血淋淋 xiělīnlīn Окровавленный |
|
黑鸭子演唱组-印巴名歌 |
О! Спаси меня |
| Mandarin Pinyin |
|
| 我总这样地失魂落魄 |
Я всегда такая /насмерть перепуганная/ |
| wŏ zŏng zhèyàng de shīhúnluòpò | |
|
失魂落魄 |
Утратить душу уронить душу |
| shīhúnluòpò | |
| 失魂落魄 |
魂魄 - два типа души (связанная с телом и нет) |
| shīhúnluòpò | |
| 真是叫我呀哭笑不得 | Вправду зовут меня "и плач и смех" |
| zhēnshi jiào wŏ yā kūxiàobude | |
|
哦嘿嘿救救我 |
О, эй эй, спаси меня |
| ó hēi hēi jiù jiù wŏ | |
| 它把蛋下在那个角落 | Оно /берёт/ яйцо ложит в тот закоулок |
| tā bă dàn xià zài nàge jiăoluò | |
| 那个角落 | тот закоулок |
| nàge jiăoluò | |
| 那个角落 | тот закоулок |
| nàge jiăoluò | |
| 真是叫我呀哭笑不得 | Вправду зовут меня "и плач и смех" |
| zhēnshi jiào wŏ yā kūxiàobude | |
| 哦嘿嘿救救我 | О, эй эй, спаси меня |
| ó hēi hēi jiù jiù wŏ | |
| 哈哈哈 | Ха ха ха |
| hā hā hā | |
| 为什么这样痛苦 | Отчего такое мучение |
| wèishénme zhèyàng tòngkŭ | |
| 是爱情把我折磨 | Любовь меня терзает |
| shì àiqíng bă wŏ zhémo | |
| 真是叫我呀哭笑不得 |
Вправду зовут меня "не знаю плакать или смеяться" |
| zhēnshi jiào wŏ yā kūxiàobude | |
| 哦嘿嘿救救我 | О, эй эй, спаси меня |
| ó hēi hēi jiù jiù wŏ | |
| 哈唻唻唻~~ | |
| 小伙子他们都在惦记我哟 | Парни, они /все/ беспокоятся обо мне, йо |
| xiăohuŏzi tāmen dōu zài diànjì wŏ yō | |
| 很遮没跳舞又唱歌 | Очень заслоняют не танцую, и (не) пою |
| hěn zhē méi tiàowŭ yòu chànggē | |
| 你不知飞到哪儿去了 | Не знаю (как) долететь куда |
| nĭ bùzhī fēi dào năr qù le | |
| 没想到这一次你向前吔 |
Не полагала (что) в этот раз ты (выйдешь) вперёд |
|
méi xiăngdào zhè yīcì nĭ xiàngqián ye |
|
| 可只看了我一眼 | Однако только смотрел на меня одним глазом |
| kě zhǐ kàn le wŏ yīyăn | |
| 爱情就飞到我的心窝 | Любовь ведь лететь до моего сердца гнезда |
| àiqíng jiù fēi dào wǒde xīn wō | |
| 嘟嘟噜噜喳喳喳~~ | |
| dū dū lū lū chāchā chā~~ |