КИТАЙСКИЙ / КУРС
 |
辛
xīn Восьмой циклический знак Небесных Оснований Eighth Heavenly Stem |
 |
辛劳
xīnláo упорно трудиться |
 |
朱哲琴-笛威辛亢 纽威辛亢 |
|
笛威辛亢 纽威辛亢 |
Рай ("небесный зал") и Ад ("Земная тюрьма") |
| Mandarin Pinyin | |
| Wei Shin Kan, New Wei Shin Kan | (Paradise Inferno) |
| 头顶着你的手 随你去天堂 | Поверх головы твоя рука, следуя за тобой иду в Рай |
| tóudĭng zhe nĭde shŏu suí nĭ qù tiāntáng | |
|
天堂里有没有尼玛的笑脸 |
В раю, есть ли твоё (монаха буддистского) улыбающееся лицо,
|
|
tiāntáng lĭ yŏuméiyŏu ní-mă de xiào liăn
ā dí wēi xīn kàng |
|
| 人人都向往天堂 | Каждый человек /все/ мечтает о рае, |
| rénrén dōu xiàngwăng tiāntáng | |
|
为什么人们一见就回头 啊 笛威辛亢 |
отчего люди один взгляд - и отворачиваются, а, рай |
|
wèishénme rénmen yī jiàn jiù huítóu
ā dí wēi xīn kàng |
|
 |
|
| 头顶着你的手 随你去地狱 | Поверх головы твоя рука, следуя за тобой иду в Ад |
| tóudĭng zhe nĭde shŏu suí nĭ qù dìyù | |
|
地狱里有没有达娃的泪水 |
В аду, достигну ли детские слёзы, а, ад |
|
dìyù lĭ yŏuméiyŏu dá-wá de lèishuĭ
|
|
 |
|
| 人人都害怕地狱 | Каждый человек /все/ боится ада |
| rénrén dōu hàipà dìyù | |
|
为什么人们一去永不愿归 |
отчего люди один шаг - вечно не желает вернуться, а, ад |
|
wèishénme rénmen yī qù yŏng bù yuàn guī
ā niŭ wēi xīn kàng |