КИТАЙСКИЙ / КУРС
 |
乙
yĭ Второй циклический знак Небесных Оснований Second Heavenly Stem |
 |
乙级
[yĭ-jí]
второй разряд, сорт |
 |
杨臣刚-好兄弟 |
|
好兄弟 |
Мой братишка |
| Mandarin Pinyin | |
| 那天我认识了你我的好兄弟 | В тот день я узнал тебя, мой хороший братик |
| nà tiān wŏ rènshí le nĭ wŏde hăo xiōngdì | |
| 人生路上我们齐努力 | На дороге человеческой жизни, мы одинаково /упорно работаем/ |
| rénshēng lùshàng wŏmen qí nŭlì | |
| 再大的风雨也不要放弃 | Опять сильный ветер-дождь, и не отказаться (не покинуть) |
| zài dà-de fēng-yŭ yě bù yào fàngqì | |
| 希望有一天会出现奇迹 | Надеюсь, однажды, сможет проявиться чудо |
| xīwàng yŏu yītiān huì chūxiàn qíjī | |
| 为了创事业各自奔东西 |
Чтобы "начать дело", каждый (сам по себе) спешит что-то ("восток-запад") |
|
wèile chuàng shìyè, gèzì bēn dōngxi [xī] |
|
| 工作忙不忙出门要注意 |
Работа, занят или нет, выйти надо (наружу, и) /внимание уделить/ |
| gōngzuò mángbùmáng chūmén yào zhùyì | |
| 要注意身体天冷多穿衣 | Надо заметить, что тело "день холодный много надеть одежда" |
| yào zhùyì shēntĭ tiān lěng duō chuān yī | |
| 再多困难一起拼下去 | /Опять/ много трудностей, вместе /соединить силы/ |
| zài duō kùnnán yīqĭ pīnxiàqu | |
 |
|
| 我的好兄弟我的好兄弟 | Мой братишка, мой братишка |
| wŏde hăo xiōngdì wŏde hăo xiōngdì | |
|
现在过的怎么样 我时刻会想念你 |
Сейчас прошедшее отчего, я всё время, вспоминаю тебя |
|
xiànzài guò de zěnmeyàng, wŏ shíkè, huì xiăngniàn nĭ |
|
| 我的好兄弟我的好兄弟 | Мой братишка, мой братишка |
| wŏde hăo xiōngdì wŏde hăo xiōngdì | |
| 亲朋好友我们挂念你 | Родной друг, хороший друг, мы беспокоимся о тебе |
| qīn péng hăo yŏu wŏmen guàniàn nĭ | |
| 我的好兄弟我的好兄弟 | Мой братишка, мой братишка |
| wŏde hăo xiōngdì wŏde hăo xiōngdì | |
| 成功不容易继续闯下去 | /Завершить успехом/ нелегко продолжать /нестись вперёд/ |
| chénggōng bù róngyì jìxù chuăngxiàqu | |
| 我的好兄弟我的好兄弟 | Мой братишка, мой братишка |
| wŏde hăo xiōngdì wŏde hăo xiōngdì | |
| 有福同享有难同当 | Есть счастье и наслаждение (благами), есть трудность и обязанность, |
| yŏu fú tóng xiăng, yŏu nán tóng dāng, | |
| 我的好兄弟 | мой братишка |
| wŏde hăo xiōngdì |