|
滴滴眼泪都是爱
|
Капля за каплей, слёзы /всё/ - любовь |
| Mandarin Pinyin |
|
滴滴眼泪都是爱
火烈燃烧我真情 |
Капля за каплей, слёзы /всё/ - любовь,
Огонь жаркий горит,
моя действительность |
dī dī yănlèi dōushì ài
huŏ liè ránshāo wŏ zhēnqíng |
|
夜已深人已静
我的心多么凄清 |
Ночь уже глубокая, люди уже затихли
У меня в сердце столько печали |
yè yĭ shēn rén yĭ jìng
wŏde xīn duōme qīqīng |
|
天边的月天边的星
就像哭泣的眼睛 |
На краю света луна на горизонте звезда
Прямо как плачущие
глаза |
tiānbiān de yuè tiānbiān de xīng
jiù xiàng kūqì de yănjīng |
|
| 啊 负心的人 我恨你又爱你 |
А, неблагодарный человек Я ненавижу и люблю тебя |
| ā fù xīn de rén wŏ hèn nĭ yòu ài nĭ |
|
| |
|
滴滴眼泪都是爱
爱人已去无踪影 |
Капля за каплей, слёзы /всё/ - любовь,
Любимый уже ушёл, нет
следа |
dī dī yănlèi dōushì ài
àiren yĭ qù wú zōngyĭng |
|
心上的人你在哪里
可知道我在找你 |
В сердце человек, ты где?
Однако знай, я ищу тебя |
xīn shàng de rén nĭ zài năli
kě zhīdao wŏ zài zhăo nĭ |
|
无情的风无情的雨
平静不了我的心 |
Бесчувственный ветер, бесчувственный дождь
Не утихомириться
моему сердцу |
wúqíng de fēng wúqíng de yŭ
píngjìng bùliăo wŏde xīn |
|
| 啊 负心的人 我恨你又爱你 |
А, неблагодарный человек Я ненавижу и люблю тебя |
| ā fù xīn de rén wŏ hèn nĭ yòu ài nĭ |
|
| |
|
滴滴眼泪都是爱
睡梦又茫然入睡 |
Капля за каплей, слёзы /всё/ - любовь,
Сон-мечта, /в полном
недоумении/ засыпаю |
dī dī yănlèi dōushì ài
shuì mèng yòu mángrán rùshuì |
|
心上的人你在哪里
可知道我在找你 |
В сердце человек, ты где?
Однако знай, я ищу тебя |
xīn shàng de rén nĭ zài năli
kě zhīdao wŏ zài zhăo nĭ |
|
天边的月天边星
为我伤心到天明 |
Горизонта луна, края света звезда
За меня сокрушаются
до неба светлого |
tiānbiān de yuè tiānbiān xīng
wèi wŏ shāngxīn dào tiān míng |
|
| 啊 负心的人 我恨你又爱你
|
А, неблагодарный человек Я ненавижу и люблю тебя |
| ā fù xīn de rén wŏ hèn nĭ yòu ài nĭ
|
|
