КИТАЙСКИЙ / КУРС
 |
入 rù Радикал номер 11 (2 черты), значение - "входить" 內 nèi Внутренний (традиционное начертание) 內部 nèibù Внутренняя часть (традиционное начертание) 内部 nèibù Внутренняя часть (упрощённое начертание) - радикал номер 13 (2 черты) |
 |
龙飘飘 -
今夜雨蒙蒙 + 韩宝仪 - 今夜雨蒙蒙 龙飘飘 -《龙情厚意2 70年代好歌经典》 |
|
今夜雨蒙蒙 |
Этой ночью, моросящий дождь |
| Mandarin Pinyin | |
|
今夜的雨濛濛， 想起昨夜的月朦胧， |
Этой ночью, дождь туманный, |
|
jīn yè de yŭ méng-méng，
xiăngqĭ zuó yè de yuè ménglóng， |
|
|
你依偎在我的怀中， 只有一片风声， |
Ты прижался в моей груди, Есть только /одна карточка/ (всё) шум ветра |
|
nĭ yīwēi zài wŏde huái zhōng，
zhĭyŏu yīpiàn feng1sheng1， |
|
|
我的梦，我的梦， 就像这雨蒙蒙。 |
Моя мечта, моя мечта, именно как этот моросящий дождь |
|
wŏde mèng， wŏde mèng， jiù xiàng zhèi yŭ méng-méng。 |
|
 |
|
|
今夜的雨朦朦， 月光她不会再朦胧， |
Этой ночью, дождь туманный, Луны сияние, оно не может опять потускнеть |
|
jīn yè de yŭ méng-méng，
yuèguāng tā bùhuì zài ménglóng， |
|
|
你也不在我的怀中， 只有一片雨声， |
И ты не в моей груди, Только дождя звук |
|
nĭ yě bù zài wŏde huái zhōng，
zhĭyŏu yīpiàn yŭ shēng， |
|
|
我的梦，我的梦， 就像这雨濛濛。 |
Моя мечта, моя мечта, прямо как этот моросящий дождь |
| wŏde mèng， wŏde mèng， jiù xiàng zhèi yŭ méng-méng。 |