| 软心肝 |
Мягкое сердце |
|
Taiwan
Chinese |
Mandarin Pinyin |
| 阮想无谁人可以像阮这样软心肝 |
Мы знаем, никто не может как наше такое мягкое сердце |
| ruăn xiăng wú shéi rén kěyĭ xiàng ruăn
zhèyàng ruăn xīngān |
|
| 表面坚强的女性其实心内最软弱 |
Внешне сильная женщина, на самом деле в сердце самая слабая |
| biăomiàn jian1qiang2de nǚxìng qíshí xīn nèi zuì ruan3ruo4 |
|
| 但为着爱情挺可拼性命 |
Однако, ради любви весьма может рисковать жизнью |
| dàn wéi zhe àiqíng tĭng kě pīn xìngmìng |
|
| |
|
| 日子是一天一天经过青春像云影 |
Солнце, день за днём, проходит, молодость
как облако |
| rìzi shì yītiān yītiān jīngguò qīngchūn
xiàng yún-yĭng |
|
| 伊在繁华的都市 变甲无情无心肝 |
Ты в оживлённом городе, изменчивое да бесчувственное бессердечное |
| yī zài fánhuá de dūshì biàn jiă wúqíng wú xīngān |
|
|
阮亲像春花落土心畏寒 |
Мы как весенний цветок, опадают на землю, сердце
боится стужи |
| ruăn qīn-xiàng chūn huā luò tŭ xīn wèi hán |
|
| |
|
甘讲世间女性遇到感情
拢是这软弱 |
Как сказать, в мире женщина женщина
встречает чувства,
всегда эта мягкость |
gān jiăng sekai nǚxìng yùdào gănqíng
lŏng-shì zhèi ruan3ruo4 |
|
一但听到伤心歌
吞忍眼泪哭无声 |
Однажды услышишь печальную (сокрушается) песню,
сдержи (глотать терпеть) слёзы, плачь
беззвучно |
yídàn tīng dào shāngxīn gē
tūn-rěn yănlèi kū wúshēng |
|
甘讲跟着一个放荡的人
咱就要认命 |
Как сказать, с неверным человеком,
нам надо принять судьбу |
gān jiăng gēn zhe yīgè fang4dang4de rén
zán jiu4yao4
ren4ming4 |
|
| 冷冷看伊在变卦 |
Холодно ты смотришь на нарушенное обещание - идёшь на
попятную |
| lěng lěng kàn yī zài bian4gua4 |
|
| 阮亲像小船靠无岸 |
мы как лодочка, не пристать к берегу |
| ruăn qīnxiàng xiăochuán kào wú àn |
|
|
只好暗淡离开 麦提起伊的名 |
Вынужден мрачно убыть, не упоминать твоё имя |
| zhĭhăo àndàn líkāi mài tíqĭ yī de míng |
|
