|
捨不得你 |
Не вытерпеть тебя |
|
Кантонский китайский |
Mandarin
Pinyin |
|
回头再看我的最初
寻寻觅觅活在迷惘 |
Оборачиваюсь, опять вижу моё начало
Ищу жизнь в /сбит с толку/ |
hui2tou2 zài kàn wŏde zuìchū
xúnxúnmìmì huó zài mi2wang3 |
|
多得您引领我
天天您亦为我
令我找到片段亮光 |
Много надо Вам тянуть-вести меня
Каждый день Вам также ради меня
Приказывать мне искать осколки сияния |
duō děi nín yĭn-lĭng wŏ
tiāntiān nín yì wéi wŏ
lìng wŏ zhăodào piànduàn liàngguāng |
|
| |
|
*完全怪我要一试高飞
完全是为着令人生更美 |
Совершенно странно, я хочу /один тест/ полёта
Полностью быть как источник человеческой жизни более прекрасным |
wánquán guài wŏ yào yī shì gāofēi
wánquán shì wéi zhe lìngrénshēng gèng měi |
|
珍惜您爱过您
感激您念挂您
无奈到最後要分离 |
Дорожить Вами, любить Вас
Быть благодарным Вам, упомянуть Вас
Невозможно (беспомощный) в наивысшем/финальном расставании |
zhēnxī nín ài guò nín
gănjì nín niàn-guà nín
wú nài dào zuìhòu yào fēnlí |
|
| |
|
过去的丝丝记忆挠困我的心
我却要挣扎离去 |
Прошедшего следы памяти заперты в моём сердце
Я однако сражаюсь ухожу |
guo4qu4de sī sī jìyì náo-kùn wŏde xīn
wŏ què yào zhēngzhá li2qu4 |
|
%我舍不得你
无奈我要创造未来 |
Мне не вынести тебя
Нет иного способа, мне надо создать будущее |
wŏ shě bùdé nĭ
wú nài wŏ yào chuàngzào wèilái |
|
共您 普普通通的去爱
未够我独个精彩 |
Вместе с Вами, Обыкновенная идёт любовь
Не достигнуть мне самому сияния |
gòng nín pŭpŭtōngtōng de qù ài
wèi gòu wŏ dú-gè jing1cai3 |
|
我舍不得您
无奈我有我的未来 |
Мне не стерпеть Вас
Беспомощный я иметь моё будущее |
wŏ shě bùdé nín
wú nài wŏ yŏu wŏde wèilái |
|
愿您 找到心中最深刻的爱
永不更改 全心我祝福你 |
Желать Вас, разыскать в сердце самую глубокую любовь
Вечно неизменно, всё сердце моё благословляет тебя |
yuàn nín zhăodào xīn zhōng zuì shēnkè de ài
yŏng bù gēnggăi quán xīn wŏ zhùfú nĭ |
|
| *% |
|
再见了远去了寻求未了愿
爱过了放弃了全是自己挑选 |
"До свидания" далёкое, ищу незавершённое надежду
Любовь покинутая, всё собственный выбор |
zàijiàn le yuăn qù le xúnqiú wèiliăo yuàn
ài guò le fàngqì le quán shì zìjĭ tiāoxuăn |
|
过去了我去了扬翔是我愿
别日日或夜夜亦在为我心酸 |
Прошедшее моё прошло, поднимается парит моя надежда
Ни день ни ночь, из-за меня болит сердце |
guòqu le wŏ qù le yáng xiáng shì wŏ yuàn
bié rì rì huò yè yè yì zài wéi wŏ xīnsuān |
|
| % |
|
