КИТАЙСКИЙ / КУРС
|
汉语 : hànyŭ |
Перевод |
|
C0102 |
|
| 我今天心情不好。 | У меня сегодня плохое настроение. |
| wŏ jīntiān xīnqíng bùhăo。 | |
| 上周我有一次中文考试， |
На прошлой неделе, у меня был экзамен по Китайскому языку. |
| shàngzhōu wŏ yŏu yīcì zhōngwén kăoshì， | |
| 今天我知道自己没通过考试。 | Сегодня, я узнал/"узнаю", я /сам лично/ не прошёл экзамен. |
| jīntiān wŏ zhīdao zìjĭ méi tōngguò kăoshì。 | |
|
我很失望，因为我下了很大功夫。 |
Я очень расстроился, т.к. я приложил/"опустил" очень много усилий. |
|
wŏ hěn shīwàng， yīnwèi wŏ xià le hěn dà gōngfū [gōngfu]。 |
|
| 我花了很多时间在图书馆里学习， | Я провёл очень много времени - в библиотеке /внутри/ учился. |
| wŏ huā le hěnduō shíjiān zài túshūguăn lĭ xuéxí， | |
| 做了很多题目， | сделал (очень) много упражнений, |
| zuò le hěnduō tímù， | |
| 还和同学一起练习， | также с одноклассниками вместе тренировался. |
| hái hé tóngxué yīqĭ liànxí， | |
| 可能我在考试的时候太紧张了。 | Возможно, я во время экзаменов слишком нервничал. |
| kěnéng wŏ zài kăoshì de shíhou tài jĭnzhāng le。 | |
| 我决心以后要做得更好， |
Я решил (решительно настроен), в будущем/затем "буду делаемо лучше". |
|
wŏ juéxīn yĭhòu yào zuò de gènghăo， |
|
| 通过下次的考试。 |
пройти/сдать следующий ("следующего раза -ный") экзамен. |
| tōngguò xià cì de kăoshì。 |