|
Формальная грамматика (уровень 6), справочник по
использованию китайских слов
Имя, фамилия и родственники
В китайском, сначала идёт фамилия, затем имя.
Фамилии
стандартизированы, и считается, что подавляющее большинство - около 100
названий семей (фамилий) - 老百姓
- lăobăixìng -
"старые 100 фамилий" - имеется ввиду "простой народ".
Однако, из них,
большая часть - это лишь несколько фамилий (приведены ниже). |
|
汉语 :
hànyŭ |
|
Комментарии |
| 姓 |
名字 |
фамилия + имя |
|
xìng |
míngzi |
|
| 王 |
梨花 |
|
| wáng |
lí huā |
|
| 张 |
伟明 |
|
| zhāng |
wěi míng |
|
| |
|
|
| |
Наиболее часто употребляемые фамилии |
|
| 李 |
слива |
|
| lĭ |
|
|
| 王 |
князь, король |
|
| wáng |
|
|
| 张 |
лист |
|
| zhāng |
|
|
| 刘 |
лю, "убить" |
|
| liú |
|
|
| 陈 |
сообщать или старый |
|
| chén |
|
|
| 杨 |
тополь |
|
| yáng |
|
|
| 赵 |
джао (древнее княжество) |
|
| zhào |
|
|
| 黄 |
жёлтый |
|
| huáng |
|
|
| 周 |
всё, цикл, династия джоу |
|
| zhōu |
|
|
| 吴
(江苏) |
ву (из провинции jiāng sū в Китае) |
|
| wú (jiāng sū) |
|
|
| 徐 |
медленно |
|
| xú |
|
|
| 孙 |
внуки, потомки |
|
| sūn |
|
|
| 胡 |
безрассудный |
|
| hú |
|
|
| 朱 |
ярко-красный |
|
| zhū |
|
|
| 高 |
высокий |
|
| gāo |
|
|
| 林 |
лес, роща |
|
| lín |
|
|
| 何 |
как, почему |
|
| hé |
|
|
| 郭 |
внешняя стена города |
|
| guō |
|
|
| 马 |
лошадь |
|
| mă |
|
|
| |
|
|
| |
Несколько фамилий из двух символов |
|
|
司马 |
управление лошадью |
|
| sī mă |
|
|
| 司徒 |
управление шагом |
|
| sī tú |
|
|
| 欧阳 |
Европа открытость (yáng - мужское
начало) |
|
| ōu yáng |
|
|
| 皇甫 |
император только что |
|
| huáng fŭ |
|
|
| |
|
|
| |
Имена |
|
| |
Имена более-менее не фиксированы и отражают
пожелания родителей. |
|
| |
Примеры имён: для детей
одного поколения, с одинаковым первым символом. |
|
| |
мальчики |
|
| 亦豪 |
талант ("и выдающийся") |
|
| yì háo |
|
|
| 亦强 |
сила ("и упорный") |
|
| yì jiàng |
|
|
| |
девочки |
|
| 颖怡 |
одарённая радостная |
|
| yĭng yí |
|
|
| 颖美 |
одарённая красивая |
|
| yĭng měi |
|
108 |
|
