|
(2023) ИЗУЧЕНИЕ ЯЗЫКОВ | ЯЗЫКИ ВОСТОКА | КИТАЙСКИЙ |
|
Китайские символы и учебные тексты | MSP 99 |
|
Иероглиф |
PinYin |
Значение |
|
|||||
|
Китайские иероглифы. Символы из 6-ти черт
(продолжение) |
||||||||
| Символ |
|
English | Трад. | Радикал | Кол-во черт радикала | # | ||
| 后 | hòu |
сзади, позади |
after, hinder, afterwards |
後 | 30 | 口 | 3 | 484 |
| 舟 | zhōu |
лодка |
boat |
137 | 舟 | 6 | 485 | |
|
船 chuán лодка |
boat | |||||||
| 创 | chuāng |
рана, травма |
cut, injury, trauma | 創 | 18 | 刀(刂) | 2 | 486 |
| 创 | chuàng |
создавать, творить, начинать |
to create, to start | |||||
|
仓 cāng амбар |
storehouse |
倉 |
||||||
| 全 | quán |
полный, общий, всё |
whole, complete, all |
11 | 入 | 2 | 487 | |
| 会 | huì |
возможно; мочь, уметь (будущее) |
able, can (future) |
會 | 9 | 人(亻) | 2 | 488 |
| 会 | kuài | бухгалтерия, счёт |
accounting |
|||||
| 合 | hé |
вместе: закрывать (глаза); соединять |
to close (eyes), to shut; to join |
30 | 口 | 3 | 489 | |
| 合 | hé | суммировать; равняться (сумме) | whole, the sum, to be equal | |||||
| 企 | qĭ | ждать, надеяться |
hope |
9 | 人(亻) | 2 | 490 | |
|
止 zhĭ остановиться |
to stop |
|||||||
| 伞 | săn | зонт |
umbrella |
傘 | 9 | 人(亻) | 2 | 491 |
| 丷十 | ||||||||
| 汆 | cuān | варить недолго, слегка отварить |
to boil for a short time |
85 | 水(氵氺) | 4 | 492 | |
| 众 | zhòng | толпа, масса, множество |
crowd, multitude, many |
衆 | 9 | 人(亻) | 2 | 493 |
| 杀 | shā |
убивать, поражать (врага) |
to kill, to murder |
殺 | 75 | 木(朩) | 4 | 494 |
| 乂 yì срезать, косить | to cut down, to mow | |||||||
| 乂 ài управлять, контроль |
to govern, to control |
丿 | 2 | |||||
|
朩(等) děng ранг, класс, степень |
rank, grade |
75 | 木(朩) | |||||
| 爷 | yé |
отец |
father | 爺 | 88 | 父 fù отец | 4 | 495 |
| 卩 jié сочленение; печать | ||||||||
| 兆 | zhào |
предзнаменование; миллион, мега- |
omen, to portend; million, mega- |
10 | 儿 | 2 | 496 | |
|
肌 |
jī | мышца, мускул |
muscle, flesh |
130 | 肉(left side: 月) | 6 (4) | 497 | |
| 肋 | lèi |
ребро; бок человека |
rib |
130 | 肉(left side: 月) | 6 (4) | 498 | |
| 杂 | zá |
смесь, разнообразный ("9 типов") |
mix, various |
雜 | 75 | 木(朩) | 4 | 499 |
| 朵 | duŏ | цветок, /счётное слово/ |
/cluster of flowers/ |
75 | 木(朩) | 4 | 500 | |
| 朶 | duŏ | = 朵 | ||||||
| 旨 | zhĭ |
намерение, цель |
purpose, aim |
72 | 旨 | 4 | 501 | |
|
名 |
míng |
имя, название, репутация, и т.д. |
name, reputation |
30 | 口 | 3 | 502 | |
| 各 | gè |
каждый, всякий |
each, every; apiece | 30 | 口 | 3 | 503 | |
| 多 | duō |
много, все, в добавок, и т.д. |
many, excessive, and plus, etc |
36 | 夕 | 3 | 504 | |
| 负 | fù |
страдать, нести ношу/ответственность, быть должным |
to suffer, to bear, to fail in one's duty | 負 | 154 | 貝(simpl.贝) | 7 (4) | 505 |
|
композиция: ⺈(刀)贝 dāo bèi |
composition: knife shell |
|||||||
|