|
(2023) ИЗУЧЕНИЕ ЯЗЫКОВ | ЯЗЫКИ ВОСТОКА | КИТАЙСКИЙ |
|
Китайские символы и учебные тексты | MSP 93 |
|
Иероглиф |
PinYin |
Значение |
|
||||||
|
Китайские иероглифы. Символы из 6-ти черт
(продолжение) |
|||||||||
| Символ |
|
English | Трад. | Радикал | Кол-во черт радикала | # | Композиция | ||
| 扛 | káng | плечо, нести на плечах; батрачить на | shoulder, carry on shoulders | 64 | 手(扌) | 3 | 394 | ||
| 托 | tuō |
держать на ладонях, поддерживать; поручать, доверять |
to hold on palm; to entrust |
64 |
手 |
3 | 395 | 乇 tuō доверить, вручить | |
| 扣 | kòu | задерживать, закрывать, арестовывать | to fasten, to place; to arrest | 釦 | 64 | 手(扌) | 3 | 396 | |
| 执 | zhí |
держать в руках, хватать |
grasp, hold | 執 | 64 |
手 |
3 | 397 | 丸 wán шарик |
| 扩 | kuò | расширять, увеличивать | to enlarge, to expand | 擴 | 64 |
手 |
3 | 398 | 广 guăng обширный |
| 扫 | săo | мести, подмести | to sweep | 掃 | 64 | 手(扌) | 3 | 399 | |
| 扫 | sào | 扫帚 sàozhou веник, метла | a broom | ||||||
| 扬 | yáng |
поднять (руку); замахнуться; развеять |
to raise (one's hand), to wave; to scatter |
揚 | 64 | 手(扌) | 3 | 400 | |
| 邪 | xié |
порок, зло, демон |
evil, heretic | 163 |
邑("правая сторона" 阝) |
7 | 401 | 牙yá зуб | |
| 划 | huá | грести, ударять (вёслами) | to row, to paddle | 劃 | 18 | 刀(刂) | 2 | 402 | 戈 gē алебарда |
| 划 | huà | разграничить, разделить | to mark, to divide | ||||||
| 轨 | guĭ | рельсы, колея | rail, track | 軌 | 159 | 車(simpl.车) | 7 (4) | 403 | |
| 毕 | bì | завершённый, окончен полностью | completed, finished | 畢 | 81 | 比 | 4 | 404 | |
| 尧 | yáo | император Древнего Китая, Йао2 | (surname); emperor Yao | 堯 | 43 |
尢(尣)wāng калека |
3 | 405 | |
|
过 |
guò |
прошедшее; /суффикс/
прошедшего времени |
pass, cross; past marker |
過 | 162 | 辵(辶) | 7 | 406 | |
| 至 | zhì |
до; достигнуть, дойти до |
to, until; arrive | 133 | 至 | 6 | 407 | ||
| 至多 zhìduō самое большее; максимум | |||||||||
| 夷 | yí | безопасный, спокойный иноземец, варвар |
safe, smooth barbarian |
37 | 大 | 3 | 408 | 弓gōng | |
| 此 | cĭ |
этот (человек); здесь (место) |
this; here | 77 |
止 zhĭ остановиться |
4 | 409 | ||
| 师 | shī | учитель, наставник, мастер | teacher, master | 師 | 50 |
巾 jīn платок |
3 | 410 | |
|
尘 |
chén |
пыль; земля, мир |
dirt, dust, earth | 塵 | 42 | 小 | 3 | 411 | |
| 尖 | jiān |
острый, проницательный; остриё, верхушка |
sharp, acute; point, top |
42 | 小 | 3 | 412 | ||
| 劣 | liè |
плохой, низкий, низший (к чему-то) |
inferior | 19 | 力 | 2 | 413 | ||
| 劣等 lièděng низкосортный; низкого качества | |||||||||
| 当 | dāng |
должен быть (модальное будущее), становиться |
must be, should (modal future) |
當 | 58 |
彐(彑) jì рыло свиньи |
3 | 414 | 小 |
| 当 | dàng | должный, правильный |
suitable, adequate |
||||||
| 当天 dàngtiān в тот же самый день | |||||||||
|