|
(2023) ИЗУЧЕНИЕ ЯЗЫКОВ | ЯЗЫКИ ВОСТОКА | КИТАЙСКИЙ |
|
Китайские символы и учебные тексты | MSP 84 |
|
Иероглиф |
PinYin |
Значение |
|
||||||
|
Китайские иероглифы. Символы из 5-ти черт
(продолжение) |
|||||||||
| Символ |
|
English | Трад. | Радикал | Кол-во черт радикала | # | Композиция | ||
| 讨 | tăo |
просить; требовать |
to ask for, to demand; to send punitive expedition |
討 | 149 |
言(訁, simpl.讠) |
7 (simpl. 2) | 300 | |
| 讪 | shàn | насмехаться, издеваться | to ridicule, to mock, to abuse | 訕 | 149 | 言 | 7 | 301 | |
| 训 | xùn | учить, тренировать, наставлять | to teach, to train | 訓 | 149 | 言 | 7 | 302 | |
|
川 chuān река |
|||||||||
| 议 | yì |
обсуждать, совещаться |
to negotiate, discuss | 議 | 149 | 言 | 7 | 303 | 义yì мораль |
| 仪 yí церемония, обряд | 儀 | ||||||||
| 讯 | xùn |
спрашивать, допрашивать |
to ask, to interrogate | 訊 | 149 | 言 | 7 | 304 | 卂xìn быстро лететь |
| 记 | jì | помнить, запоминать | to record, to remember | 記 | 149 | 言 | 7 | 305 | |
| 让 | ràng |
позволить, уступать; давайте! |
to allow, to concede | 讓 | 149 | 言 | 7 | 306 | |
| 汁 | zhī |
сок, бульон |
juice, crush | 85 | 水(氵氺) | 3 | 307 | ||
| 汇 | huì | обменивать (деньги) | to convert, to exchange | 滙匯 | 85 | 水 | 3 | 308 | 匚fāng коробка |
| 汇 | huì | собирать (вещи) | to collect, to assemble | 彙 | |||||
| 汉 | hàn |
мужик, парень, китаец (династии Хан) |
fellow, man, Chinese | 漢 | 85 | 水 | 3 | 309 | |
| 泛 | fàn | разливаться; выходить из берегов | to overflow | 氾 | 85 | 水 | 3 | 310 | 乏fá нехватка |
| 泛 | fàn |
6(8) strokes: переполнение, наводнение |
float, flood | 汎 | |||||
| 礼 | lĭ | церемония, манера, обряд | manner, ceremony | 禮 | 113 | 示(礻) shì демонстрировать | 5 | 311 | |
| 立 | lì | стоять (вертикально), поставить | to stand; upright, vertical | 117 | 立 | 5 | 312 | ||
| 玄 | xuán |
таинственный, мистический; чёрный |
misterious, black | 95 | 玄 | 5 | 313 | 幺yāo крохотный | |
| 主 | zhŭ |
мастер, хозяин, владелец |
master, owner | 3 | 丶 | 1 | 314 | ||
| 市 | shì | (большой) город | city | 50 | 巾 jīn полотенце | 3 | 315 | ||
| 兰 | lán | орхидея | orchid | 蘭 | 12 | 八(丷) | 2 | 316 | |
| 半 | bàn | полу-, половина | half-, semi- | 24 | 十 | 2 | 317 | ||
| 写 | xiě | писать, рисовать | to write, to draw | 寫 | 14 | 冖 mì накрывать | 2 | 318 | 与yŭ |
| 宁 | níng | тихий, спокойный; предпочёл бы | peaceful, tranquil; would rather | 寧 | 40 | 宀 mián крыша | 3 | 319 | |
| 它 | tā |
оно; он, она (не о людях) |
it | 牠 | 40 | 宀 | 3 | 320 | |
| 穴 | xué | пещера, нора, дыра | cave, hole | 116 | 穴 | 5 | 321 | ||
| 永 | yŏng | вечно, постоянно | always, forever | 85 | 水(氵氺) | 3 | 322 | ||
| 必 | bì | непременно, обязательно | certainly, must | 61 | 心(忄) | 4 | 323 | ||
| 头 | tóu |
голова; глава, главный, верх |
head, chief; start, top | 頭 | 37 | 大 | 3 | 324 | |
|