|
(2023) ИЗУЧЕНИЕ ЯЗЫКОВ | ЯЗЫКИ ВОСТОКА | КИТАЙСКИЙ |
|
MSP 73 |
|
Иероглиф |
PinYin |
Значение |
|
|||||
|
Китайские иероглифы. Символы из 4-х черт
(продолжение) |
||||||||
| Символ |
|
English | Трад. | Радикал | Кол-во черт радикала |
# |
||
| 冗 | rŏng |
излишний, лишний; хлопотливый |
redundant, superfluous; busyness | 宂 | 14 | 冖mì | 2 | 180 |
| 火 | huŏ | огонь, пламя | fire, fiery, anger | 86 | 火(灬) | 4 | 181 | |
|
为 |
wèi |
для, из-за, по причине |
for, because of, in order to |
為 | 3 | 为 | 1 | 182 |
| 因为 | yīnwèi |
потому что... |
because... |
|||||
| 为 | wéi | действовать ради... | to server for... | |||||
| 斗 |
dŏu |
ковш, черпак |
cup: object shaped like a cup |
68 | 斗 | 4 | 183 | |
| 斗 | dòu | сражаться | to fight; to battle | 鬥 | ||||
| 心 | xīn | сердце, душа | heart, core | 61 | 心(忄) | 4 | 184 | |
| 闩 | shuān | засов, задвижка | bolt, latch | 閂 | 169 | 门(門) |
4 (8) |
185 |
| 对 | duì | верно, да | yes, right | 對 | 41 | 寸cùn | 2 | 185 |
| 邓 | dèng | Тэнг4, фамилия | Dan, surname | 鄧 | 163 |
邑(阝) |
7 |
187 |
|
邑(阝) как название
правой части "объединяющей формы", 3 черты yì - city, большой город |
||||||||
| 劝 | quàn |
советовать, убеждать; утешать |
advise, urge; comfort, encourage | 勸 | 19 | 力 | 2 | 188 |
| 双 | shuāng |
оба, пара; чётное число |
pair, two, even | 雙 | 29 | 又 | 2 | 189 |
| 以 | yĭ |
согласно чему-то, потому что |
by, with, use; according to |
9 | 人(亻) | 2 |
190 |
|
| 所以 | suŏyĭ |
поэтому... |
and as a result of it... |
|||||
| 引 | yĭn | тянуть, вытягивать | draw, stretch | 57 | 弓 | 4 | 191 | |
| 孔 | kŏng | дыра, отверстие | hole, orifice | 39 | 子(孑孒孓) | 3 | 192 | |
| 幻 | huàn | воображаемый, нереальный | imaginary, unreal | 52 | 幺yāo(乡xiāng) | 3 | 193 | |
| 允 | yŭn | соглашаться, позволять | to allow, to permit | 10 | 儿 | 2 | 194 | |
| 允许 | yŭnxŭ | разрешать; позволять | ||||||
| 尺 | chĭ |
линейка; китайский фут, 0.33 см |
ruler, rule; Chinese foot | 44 | 尸 | 3 | 195 | |
|
办 |
bàn | делать, совершать, делать готовым |
to do, to make ready |
辦 | 19 | 力 | 2 | 196 |
| 丑 | chŏu | уродливый, гадкий | ugly, hideous | 1 | 一 | 1 | 197 | |
| 巴 | bā |
быть рядом; прилипать |
to be close to, to stick with; to hope, to wish | 49 | 己(已巳) | 3 | 198 | |
| 予 | yŭ | давать, предоставлять 龴丁 | to give, to grant | 6 | 亅 | 1 | 199 | |
| 予以 | yŭyĭ |
дать, оказать (поддержку) |
to give, to provide |
|||||
| 水 | shuĭ | вода | water | 85 | 水(氵氺) | 4 | 200 | |
|
毋 |
wú | нет, незачем | no, not | 80 | 毋(毌母) | 4 | 201 | |
|
书 |
shū | книга | book, letter, script | 書 | 5 | 乙(乚) | 1 | 202 |
|