bĭ
Радикал номер 81 (4 черты),
значение: "Сравнивая, сравнительно..."
比较
bĭjiào
Относительно (чего-то при сравнении)
bĭjiào lěng
Сравнительно холодно
|
(2023) ИЗУЧЕНИЕ ЯЗЫКОВ | ЯЗЫКИ ВОСТОКА | КИТАЙСКИЙ |
|
Китайские символы и учебные тексты | MSP 98 |
|
|
比 bĭ Радикал номер 81 (4 черты), значение: "Сравнивая, сравнительно..."
比较 |
|
|
比较冷 bĭjiào lěng Сравнительно холодно |
 |
五月天 |
|
这个世界 |
В этом мире |
| Mandarin Pinyin | |
| ＊在这个世界 有一点希望 | В этом мире, есть немного надежды |
| ＊ zài zhègè shìjiè yŏu yīdiăn xīwàng | |
| 有一点失望 我时常这么想 | Есть немного разочарования, я часто так думаю |
| yŏu yīdiăn shīwàng wŏ shícháng zhème xiăng | |
| 在这个世界 有一点欢乐 | В этой вселенной, есть немного радости, |
| zài zhègè shìjiè yŏu yīdiăn huānlè | |
| 有一点悲伤 谁也无法逃开 | Есть немного печали, никому не избежать |
| yŏu yīdiăn bēishāng shéi yě wúfă táo-kāi | |
| Repeat ＊ | |
|
＃我们的世界 并不像你说的真有那么坏 |
Наш мир, вовсе не - как ты говоришь - реально плохой |
|
＃ wo3mende shìjiè bìngbù xiàng nĭ shuō de zhēn yŏu nàme huài |
|
| 你又何必感慨 | ты /опять/ отчего так горестно вздыхаешь |
| nĭ yòu hébì gănkăi | |
| 用你的关怀和所有的爱 为这个世界 | Используй твою заботу и всю любовь, для этого мира |
| yòng nĭde guan1huai2 hé suo3you3de ài wéi zhègè shìjiè | |
| 添一些美丽色彩 | добавь немного прекрасного цвета |
| tiān yīxiē měilì sècăi | |
| Repeat ＃,＃ | |
| 在这个世界 有一点希望 有一点失望 | В этом мире, есть немного надежды, немного разочарования |
| zài zhègè shìjiè yŏu yīdiăn xīwàng yŏu yīdiăn shīwàng |
|