(2023) ИЗУЧЕНИЕ ЯЗЫКОВ | ЯЗЫКИ ВОСТОКА | КИТАЙСКИЙ

song_158t


黃乙玲-愛你無條件

  + 孫淑媚&孫協志-爱你无条件

爱你无条件

Безусловная любовь

Тайваньский китайский

 
爱你无条件 Люблю тебя безусловно
ài nĭ wú-tiáojiàn  
爱我用心肝 Любить меня - используй сердечность
ài wŏ yòng xīn-gān  
不管别人按怎讲 Хотя другие люди вообще что говорят
bùguăn biérén ān zěn jiăng  
相信我爱的人袂变卦 Верю я, любящие не нарушают обещаний
xiāngxìn wŏ ai4de rén mèi bian4gua4  
   
爱情无条件 Любовь без условий
àiqíng wú tiáojiàn  
缘份全看破 Судьба всюду проникает (всё видит насквозь)
yuánfèn quán kànpò  
为你牺牲这呢大 Из-за тебя жертва эта такая большая
wéi nĭ xīshēng zhèi ne dà  
甘讲你爱我去死 Говорю тебе, люби меня до смерти
gān jiăng nĭ ài wŏ qù sĭ  
才知疼 только знаю боль
cái zhī téng  
   
啊..我不甘 我不甘

Ах, я не хотел, я не хотел

ā.. wŏ bùgān wŏ bùgān  
我不甘爱你爱 Не хотел любить тебя, любить,
wŏ bùgān ài nĭ ài  
甲将你送别人 да тебя отсылать к другому
jiă jiāng nĭ sòng bié-rén  
   
缘份还袂完

Судьба ещё не завершилась

yuánfèn hái mèi wán  
怨恨己经满

Вражда и ненависть (досада) уже наполнила

yuànhèn yĭ-jīng măn  
山盟海誓 Река союз море клятва (обещания)
shān méng hăi shì  
原来是一埸(场) изначально (было) /одна рамка/ мечта
yuánlái shì yī yì (chăng) mèng  
   
啊..我不甘 我不甘 Ах, не могу, не могу
ā.. wŏ bùgān wŏ bùgān  
我不甘得不到你我嘛 Не могу не получить мне тебя
wŏ bùgān débùdào nĭ wŏ ma  
不愿放 не желаю отпустить
bù yuàn fàng  
   
有你是怨叹

Ты жалуешься (сетуешь вздыхаешь)

yŏu nĭ shì yuàn tàn  
无你是黑暗 Не ты в темноте
wú nĭ shì hēi’àn  
哪甘目 金金 Как глазами золотыми
nă gān mù jīn-jīn  
看你去爱别人 смотреть, как ты уходишь любить другого
kàn nĭ qù ài biérén  
   
x2  
   
爱你无条件 Люблю тебя безусловно
ài nĭ wú tiáojiàn  
恨嘛无条件 Ненавижу тебя без условий
hèn ma wú tiáojiàn  
不管别人按怎看 Не важно, другие вообще как посмотрят
bùguăn biérén ān zěn kàn  
我己经决定 Я уже решила
yĭ-jīng juédìng  
陪你到永远 сопровождать тебя вечно
péi nĭ dào yŏngyuăn  

   

Mandarin 2008-2018-2023