РАЗГОВОРНИК

汉语

D20
这是什么味儿?

Это что за запах?

zhè shì shénme wèi'r?

 
什么声音? Какой-то звук?
Что за звук?
shénme shēngyīn?  
这是排什么的队?

"Эта линия что за команда?"
Зачем люди выстроились?
Что за очередь?
zhè shì pái shénmede duì?  
打什么鬼主意呢? Что ты замышляешь?
"Бьёшь /что за/ чёрт идея, а?"
dǎ shénme guĭ zhŭyì ne?  
 

你忙什么呢?
nĭ máng shénme ne?
Ты занят чем?
我可以问一个问题吗? Я могу задать один вопрос?
wŏ kěyĭ wèn yī gè wèntí ma?  
“drowsy”是什么意思?

Что значит "сонный"?
"сонный" имеет какое значение?
“drowsy” shì shénme yìsi?  
   
这是什么?

Это/этот что такое?
zhè shì shénme?  
那是什么?

То что такое?
nà shì shénme?  
这是谁的? Это чьё?
zhè shì shéi de?  
哪一个? Который?
nă-yī-gè?  
这叫什么? Это как называется?
zhè jiào shénme?  
这是什么礼物? Что за подарок?
"Это какой подарок?"
zhè shì shénme lĭwù?  
去哪儿呀? Куда идёшь? /удивление/
qù năr yā?  
比如说?

Например?
"К примеру говоря."
bĭrú shuō?  
隔多长时间?

Как часто?
"Отделять как долго время?"
gé duō cháng shíjiān?  
U.S.A.是什么的缩写? США - что за аббревиатура (чего/какое сокращение).
U.S.A. shì shénmede suōxiě?  
多长? Как долго?
duō cháng?  
多早? Как рано?
duō zăo?  
暑假什么时候开始? Летние каникулы когда начинаются?
shŭjià shénme-shíhou kāishĭ?  
开学典礼是哪天?

Когда церемония открытия школьного сезона?
"/Открытия обучения/ /торжественная церемония/ есть какой день?"
kāixué diănlĭ shì nă tiān?  
你知道这个生词的意思吗? Ты знаешь этого /нового слова/ значение/смысл?
nĭ zhīdao zhège shēngcí de yìsi ma?  
这个词怎么发音? Это слово/термин как произносится?

zhèi-ge cí zěnme fāyīn?

 
A和B之间有什么区别? Между А и Б какая разница?
A hé B zhījiān yŏu shénme qūbié?