|
(2023) ИЗУЧЕНИЕ ЯЗЫКОВ | ЯЗЫКИ ВОСТОКА | КИТАЙСКИЙ | 二百五十一 |
|
251 |
|
|
Стандартные конструкции (уровень 2), фразы |
| 09.07 |
|
| 她想要咖啡。 |
Она хочет (желает) кофе. |
| tā xiăngyào kāfēi。 | |
| 她不要咖啡。 | Ей не надо (не желает) кофе. |
| tā bùyào kāfēi。 | |
| 他想要苹果。 |
Он хочет яблоко. |
| tā xiăngyào píngguŏ。 | |
| 他不要苹果。 | Он не хочет яблоко. |
| tā bùyào píngguŏ。 | |
| 我需要衬衫。 | Мне нужна рубашка. |
| wŏ xūyào chènshān。 | |
| 我需要鞋。 | Мне нужна обувь/ботинки. |
| wŏ xūyào xié。 | |
| 我需要帮忙。 | Мне нужна помощь. |
| wŏ xūyào bāngmáng。 | |
| 我需要吃药。 | Тебе надо съесть лекарство. |
| wŏ xūyào chī yào。 | |
| 火箭 | Ракета. |
| huŏjiàn | |
| 护照 | Паспорт. |
| hùzhào | |
| 钱 | Деньги. |
| qián | |
| 拐杖 | Палка, костыль. |
| guăizhàng | |
| 你需要用这个 去太空旅行。 |
Тебе надо использовать это, "ехать космос путешествие" (для полёта в космос). |
| nĭ xūyào yòng zhège qù tàikōng lǚxíng。 |
|
| 你需要用这个 去外国旅行。 |
Тебе надо использовать это, ехать за границу в путешествие. |
| nĭ xūyào yòng zhège qù wàiguó lǚxíng。 |
|
| 你需要用这个 去买东西。 |
Тебе надо использовать это, покупать что-то. |
| nĭ xūyào yòng zhège qù măi dōngxi。 |
|
| 当你老了，你需要这个。 | Когда ты старый, тебе надо это. |
| dāng nĭ lăo le， nĭ xūyào zhège。 | |
| 人们想要珠宝， 当并不需要珠宝。 |
Люди любят/хотят украшения (драгоценности), но вовсе не нуждаются в драгоценностях. |
| rénmen xiăngyào zhūbăo， dāng bìng bù xūyào zhūbăo。 |
|
| 人们想要食物， 也需要食物。 |
Люди любят еду, и нуждаются в еде. |
| rénmen xiăngyào shíwù， yě xūyào shíwù。 |
|
| 人们有时需要吃药， 当不总想吃药。 |
Людям иногда надо есть лекарство, |
| rénmen yŏushí xūyào chī yào， dāng bù zŏng xiăng chī yào。 |
|
| 人们不需要垃圾， 也不想要垃圾。 |
Люди не нуждаются в мусоре и не любят мусор. |
| rénmen bù xūyào lājī， yě bù xiăngyào lājī。 |
|
| 这是人们想要， 当不需要的东西。 |
Это люди любят /людей любимая, но не необходима вещь. |
| zhè shì rénmen xiăngyào， dāng bù xūyào de dōngxi。 |
|
| 这是人们想要 也需要的东西。 |
Это люди хотят / людям любимая, и необходимая вещь. |
| zhè shì rénmen xiăngyào yě xūyào de dōngxi。 |
|
| 这是人们有时需要， 当不总想要的东西。 |
Это людям иногда нужно, но не обязательно хотят -ная вещь. |
| zhè shì rénmen yŏushí xūyào， dāng bù zŏng xiăngyào de dōngxi。 |
|
| 这是人们不需要， 也不想要的东西。 |
Это людям не необходимо, и не желаемая вещь. |
| zhè shì rénmen bù xūyào， yě bù xiăngyào de dōngxi。 |
|
| 他们在给他书。 | Они дают ему книгу. |
| tāmen zài gěi tā shū。 | |
| 我们在给她护照。 | Мы даём ей паспорт. |
| wŏmen zài gěi tā hùzhào。 | |
| 她在给我们护照。 | Она даёт нам паспорт. |
| tā zài gěi wŏmen hùzhào。 | |
| 他在给他们书。 | Он даёт им книгу. |
| tā zài gěi tāmen shū。 | |
| 我不要这些玩具。 | Мне не нужны эти игрушки. |
| wŏ bùyào zhèxiē wánjù。 | |
| 他们想要玩具。 | Они хотят игрушки. |
| tāmen xiăngyào wánjù。 | |
| 你们想要这些玩具吗？ | Вы хотите эти игрушки? |
| nĭmen xiăngyào zhèxiē wánjù ma？ | |
| 我们想要这些玩具。 | Мы хотим эти игрушки. |
| wŏmen xiăngyào zhèxiē wánjù。 | |
| 她需要梯子 才能够到窗户。 |
Ей нужно лестницу чтоб смочь достичь окна. |
|
tā xūyào tīzi cái néng gòu-dào chuānghu。 |
|
| 她不需要梯子 就能够到窗户。 |
Ей не нужно лестницу /именно/ может достичь окна (и так достанет до окна). |
| tā bù xūyào tīzi jiù néng gòu-dào chuānghu。 |
|
| 她愿意给他浴巾。 | Она желает дать ему полотенце. |
| tā yuànyì gěi tā yùjīn。 | |
| 她不愿意给他浴巾。 | Она не желает дать ему полотенце. |
| tā bù yuànyì gěi tā yùjīn。 | |
| 请把大衣给我。 | Пожалуйста, дай пальто мне. |
| qĭng bă dàyī gěi wŏ。 | |
| 抱我。 |
(Возьми на руки) обними меня. |
| bào wŏ。 | |
| 把球扔给我。 | /Пассив/ мяч бросай мне. |
| bă qiú rēng gěi wŏ。 | |
| 把球扔给他。 | /Пассив/ мяч бросай ему. |
| bă qiú rēng gěi tā。 |