|
(2023) ИЗУЧЕНИЕ ЯЗЫКОВ | ЯЗЫКИ ВОСТОКА | КИТАЙСКИЙ | 二百三十三 |
|
233 |
|
|
Стандартные конструкции (уровень 2), фразы |
| 04.01 | |
| 那个女人在走吗？ |
Эта женщина идёт? |
| nàge nǚrén zài zŏu ma？ | |
| 对，她在走。 | Да. она идёт. |
| duì， tā zài zŏu。 | |
| 那个男孩儿在笑吗？ | Этот мальчик улыбается? |
| nàge nánháir zài xiào ma？ | |
| 对，他在笑。 | Да, он улыбается. |
| duì， tā zài xiào。 | |
| 那些孩子在玩儿吗？ | Эти дети играют? |
| nàxiē háizi zài wánr ma？ | |
| 对，他们在玩儿。 | Да, они играют. |
| duì， tāmen zài wánr。 | |
| 那个女人在笑吗？ | Эта женщина улыбается? |
| nàge nǚrén zài xiào ma？ | |
| 对，她在笑。 | Да, она улыбается. |
| duì， tā zài xiào。 | |
| 那些孩子在跳吗？ | Эти дети прыгают? |
|
nàxiē háizi zài tiào ma？ |
|
| 对，他们在跳。 | Да, они прыгают. |
| duì， tāmen zài tiào。 | |
| 那两个孩子在跳吗？ | Эти двое детей прыгают? |
| nà liăng gè háizi zài tiào ma？ | |
| 没有，他们在坐着。 | Нет. Они сидят. |
| méiyŏu， tāmen zài zuò zhe。 | |
| 那个男人在骑马吗？ | Этот мужик едет на лошади? |
| nàge nánrén zài qímǎ ma？ | |
| 对，他在骑马。 | Верно, он едет на лошади. |
| duì， tā zài qímǎ。 | |
| 那个男人在骑马吗？ | Этот мужчина едет на лошади? |
| nàge nánrén zài qímǎ ma？ | |
| 没有，他在走。 | Нет, он идёт. |
| méiyŏu， tā zài zŏu。 | |
| 他在拉小提琴吗？ | Он играет/"тянет" на скрипке? |
| tā zài lā xiăotíqín ma？ | |
| 对，他在拉小提琴。 | Да, он играет на скрипке. |
| duì， tā zài lā xiăotíqín。 | |
| 他在拉小提琴吗？ | Он играет/"тянет" на скрипке? |
| tā zài lā xiăotíqín ma？ | |
| 没有，他不在拉琴。 | Нет, он не играет на скрипке. |
| méiyŏu， tā bùzài lā qín。 | |
| 那辆自行车上下放反了吗？ | Этот велосипед "верх низ помещать перевёрнуто"? |
| nà liàng zìxíngchē shàngxià-fàng-făn le ma？ | |
| 没有，这样放是对的。 | Нет. Эта сторона - верная (стоит правильно, не вверх ногами). |
| méiyŏu， zhèyàng fàng shì duì de。 | |
| 那辆自行车上下放反了吗？ | Этот велосипед вверх ногами (перевёрнут вверх колёсами)? |
| nà liàng zìxíngchē shàngxià-fàng-făn le ma？ | |
| 对，是放反了。 | Да, помещён перевёрнут. |
| duì， shì fàng-făn le。 | |
| 那辆轿车是黄色的吗？ | Эта легковушка жёлтая? |
| nà liàng jiàochē shì huángsè de ma？ | |
| 对，它是黄色的。 | Да, "оно" /вправду/ жёлтое. |
| duì， tā shì huángsè de。 | |
| 那辆轿车是黄色的吗？ | Эта машина жёлтая? |
| nà liàng jiàochē shì huángsè de ma？ | |
| 不对，它不是黄色的。 | Не верно. "Оно" не жёлтое. |
| bùduì， tā bùshì huángsè de。 | |
| 那些男孩儿在跳吗？ | Эти мальчики прыгают? |
| nàxiē nánháir zài tiào ma？ | |
| 对，他们在跳。 | Да, они прыгают. |
| duì， tāmen zài tiào。 | |
| 那两个男孩儿在跳吗？ | Эта пара мальчиков прыгают? |
| nà liăng gè nánháir zài tiào ma？ | |
| 没有，他们不在跳。 | Нет. Они не прыгают. |
| méiyŏu， tāmen bùzài tiào。 | |
| 她在干什么？ | Она сейчас делает что? |
| tā zài gàn shénme？ | |
| 她在跑。 | Она бежит. |
| tā zài păo。 | |
| 他们在干什么？ | Они сейчас делаю что? |
| tāmen zài gàn shénme？ | |
| 他们在走。 | Они идут. |
| tāmen zài zŏu。 | |
| 他在干什么？ | Он делает что? |
| tā zài gàn shénme？ | |
| 他在骑自行车。 | Он едет велосипедом. |
| tā zài qí zìxíngchē。 | |
| 他们在干什么？ | Они что делают? |
| tāmen zài gàn shénme？ | |
| 他们在骑马。 | Они едут верхом на лошади. |
| tāmen zài qí mǎ。 | |
| 那个男孩儿在干什么？ | Этот мальчик делает что? |
| nàge nánháir zài gàn shénme？ | |
| 他在和他爸爸玩儿。 | Он с его папой играет. |
| tā zài hé tā bàba wánr。 | |
| 那个男孩儿在干什么？ | Этот мальчик делает что? |
| nàge nánháir zài gàn shénme？ | |
| 他在走。 | Он идёт. |
| tā zài zŏu。 | |
| 那个男孩儿在干什么？ | Этот мальчик делает что? |
| nàge nánháir zài gàn shénme？ | |
| 他在躺着。 | Он лежит. |
| tā zài tăng zhe。 | |
| 那个男孩儿在干什么？ | Этот мальчик делает что? |
| nàge nánháir zài gàn shénme？ | |
| 他在逗狗玩儿。 | "Он /сейчас/ забавляться собака играть." Он играет с собакой. |
| tā zài dòu gŏu wánr。 | |
| 那个男人在干什么？ | Этот мужик делает что? |
| nàge nánrén zài gàn shénme？ | |
| 他在喝水。 | Он пьёт воду. |
| tā zài hē shuĭ。 | |
| 那个男人在干什么？ | Этот мужик делает что? |
| nàge nánrén zài gàn shénme？ | |
| 他在弹吉他。 | Он "щиплет"/играет на гитаре. |
| tā zài dàn jítā。 | |
| 那个男人在干什么？ | Этот мужик делает что? |
| nàge nánrén zài gàn shénme？ | |
| 他在穿毛衣。 | Он одевает свитер. |
| tā zài chuān máoyī。 | |
| 那个男人在干什么？ | Этот мужик делает что? |
| nàge nánrén zài gàn shénme？ | |
| 他正和他儿子坐在一起。 | Он с сыном сидит. "Он /прямо/ с его сыном сидит вместе." |
| tā zhèng hé tā érzi zuò zài yīqĭ。 | |
| 他要摔倒了吗？ | Он /будет/ упадёт? |
| tā yào shuāidăo le ma？ | |
| 他可能要摔倒了。 | Он, возможно, /будет, собирается/ упадёт. |
| tā kěnéng yào shuāidăo le。 | |
| 他正摔下来吗？ | Он /прямо/ падает вниз? |
| tā zhèng shuāi-xiàlai ma？ | |
| 对，他正摔下来。 | Да, он /прямо/ падает вниз. |
| duì， tā zhèng shuāi xiàlai。 | |
| 那个男孩儿要摔倒了吗？ | Этот мальчик /хочет, будет/ упадёт? |
| nàge nánháir yào shuāidăo le ma？ | |
| 没有。他不会摔倒的。 | Нет. Он не будет/может упавшим. |
| méiyŏu。 tā bù huì shuāidăo de。 | |
| 她们要摔倒了吗？ | Они упадут? |
| tāmen yào shuāidăo le ma？ | |
| 没有。她们不会摔倒的。 | Нет. Они не упадут. |
| méiyŏu。 tā men bù huì shuāidăo de。 | |
| 那个男孩儿在笑吗？ | Этот мальчик улыбается? |
| nàge nánháir zài xiào ma？ | |
| 对，他在笑。 | Да, он улыбается. |
| duì， tā zài xiào。 | |
| 那个男人在笑吗？ | Этот мужчина улыбается? |
| nàge nánrén zài xiào ma？ | |
| 没有。他不在笑。 | Нет. Он не улыбается. |
| méiyŏu。 tā bùzài xiào。 | |
| 她在笑吗？ | Она улыбается? |
| tā zài xiào ma？ | |
| 对，她在笑。 | Верно. Она улыбается. |
| duì， tā zài xiào。 | |
| 那只狗在笑吗？ | Эта собака улыбается? |
| nà zhī gŏu zài xiào ma？ | |
| 狗会笑吗？ | Собака может улыбаться? |
| gŏu huì xiào ma？ | |
| 那是一匹小马吗？ | Это пони? |
| nà shì yī pĭ xiǎomǎ ma？ | |
| 对，它是一匹小马。 | Да. "оно" пони. |
| duì， tā shì yī pĭ xiǎomǎ。 | |
| 那是一只狗吗？ | Это собака? |
| nà shì yī zhī gŏu ma？ | |
| 对，它是一只狗。 | Верно, "оно" - собака. |
| duì， tā shì yī zhī gŏu。 | |
| 那是一只狗吗？ | Это собака? |
| nà shì yī zhī gŏu ma？ | |
| 不是，那是一只猫。 | Нет, это кошка. |
| bùshì， nà shì yī zhī māo。 | |
| 那是一只狗吗？ | Это собака? |
| nà shì yī zhī gŏu ma？ | |
| 不是，那是一条鱼。 | Нет, это рыба. |
| bùshì， nà shì yī tiáo yú。 |