|
(2023) ИЗУЧЕНИЕ ЯЗЫКОВ | ЯЗЫКИ ВОСТОКА | КИТАЙСКИЙ | 二百二十七 |
|
227 |
|
|
Стандартные конструкции (уровень 2), фразы |
|
汉语 : hànyŭ |
Перевод |
| 01.09 | |
| 顶 |
"вершина", счётное слово для шляп |
| 一顶白色的帽子 |
Одна белая шляпа |
| yī dĭng báisè de màozi | |
| 一顶黑色的帽子 | Одна чёрная шляпа |
| yī dĭng hēisè de màozi | |
| 一些黑色的帽子 | Несколько чёрных шляп |
| yīxiē hēisè de màozi | |
| 一些白色的帽子 | Несколько белых шляп |
| yīxiē báisè de màozi | |
| 一顶黑色的帽子和一顶褐色的帽子 | Одна чёрная шляпа и одна коричневая шляпа |
| yī dĭng hēisè de màozi hé yī dĭng hèsè de màozi | |
| 一些灰色的帽子 | Несколько серых шляп. |
| yīxiē huīsè de màozi | |
| 一顶紫色的帽子 | Одна фиолетовая шляпа |
| yī dĭng zǐsè de màozi | |
| 穿 |
надевать поверх, носить на теле |
| 那个女孩儿穿着白衬衣。 |
Эта ("та") девочка носит белую рубашку. |
| nàge nǚháir chuān-zhe bái chènyī。 | |
| 那个女人穿着蓝衬衣。 | Эта женщина носит синюю рубашку. |
| nàge nǚrén chuān-zhe lán chènyī。 | |
| 那个女人穿着白衬衣。 | Эта женщина носит белую рубашку. |
| nàge nǚrén chuān-zhe bái chènyī。 | |
| 戴 |
одевать, носить на голове (или на чём-то выступающем) |
| 那个女人戴着一顶黑帽子。 |
Эта женщина носит /одну штуку/ чёрную шляпу. |
| nàge nǚrén dài zhe yī dĭng hēi màozi。 | |
| 那个男孩儿穿着白裤子。 | Этот мальчик носит белые брюки. |
| nàge nánháir chuān-zhe bái kùzi。 | |
| 那几个男人穿着蓝牛仔裤。 |
Эти несколько мужчин носят синие джинсы (ковбойские штаны). |
| nà jǐge nánrén chuān-zhe lán niúzǎi-kù。 | |
| 那几个男人穿着深色的衬衫和裤子。 | Эти несколько мужчин носят тёмные рубашки и штаны. |
| nà jǐge nánrén chuān-zhe shēn-sè de chènshān hé kùzi。 | |
| 那个女人穿着白衬衫和蓝牛仔裤。 | Эта женщина носит белую рубашку и синие джинсы. |
| nàge nǚrén chuān-zhe bái chènshān hé lán niúzǎi kù。 | |
| 那个女人没有穿外衣。 | Эта женщина не носит "внешнюю одежду" (верхнюю одежду, пальто). |
| nàge nǚrén méiyŏu chuān wàiyī。 | |
| 一个女人穿着红色的雨衣。 | Одна женщина носит красный плащ. |
| yīgè nǚrén chuān-zhe hóngsè de yŭyī。 | |
| 一个女人穿着紫色的雨衣。 |
Одна женщина носит фиолетовый плащ. |
| yīgè nǚrén chuān-zhe zǐsè de yŭyī。 | |
| 一个女人穿着黄色的雨衣。 |
Одна женщина носит жёлтый плащ. |
| yīgè nǚrén chuān-zhe huángsè de yŭyī。 | |
| 一个女人穿着蓝色的雨衣。 |
Одна женщина носит синий плащ. |
| yīgè nǚrén chuān zhe lánsè de yŭyī。 | |
| 那个女人穿着黑外衣。 | Эта женщина носит чёрное пальто. |
| nàge nǚrén chuān-zhe hēi wàiyī。 | |
| 一个男孩儿穿着蓝衬衫， | Один мальчик носит синюю рубашку, |
| yīgè nánháir chuān-zhe lán chènshān， | |
| 一个男孩儿穿着红衬衫。 | один мальчик носит красную рубашку. |
| yīgè nánháir chuān-zhe hóng chènshān。 | |
| 两个女人都穿着蓝衬衫。 | Две женщины /все/ носят синие рубашки. |
| liăng gè nǚrén dōu chuān-zhe lán chènshān。 | |
| 那个女人穿着白衬衫和黑裙子。 | Эта женщина носит белую рубашку и чёрную юбку. |
| nàge nǚrén chuān-zhe bái chènshān hé hēi qúnzi。 | |
| 那个女人穿着白衬衫和蓝牛仔裤。 | Эта женщина носит белую рубашку и синие джинсы. |
| nàge nǚrén chuān-zhe bái chènshān hé lán niúzǎi kù。 | |
| 那个男人和那个女人都穿着游泳衣。 | Этот мужчина и эта женщина /все/ носят купальный костюм. |
| nàge nánrén hé nàge nǚrén dōu chuān-zhe yóuyŏng-yī。 | |
| 那个男人和那个女人都没穿游泳衣。 |
Этот мужчина и эта женщина /все/ не носят "плавать одежду". |
| nàge nánrén hé nàge nǚrén dōu méi chuān yóuyŏng yī。 | |
| 那个女人戴眼镜。 | Эта женщина носит очки. |
| nàge nǚrén dài yănjìng。 | |
| 那个女人没戴眼镜。 | Эта женщина не носит очки. |
| nàge nǚrén méi dài yănjìng。 | |
| 那个女孩儿穿着一只鞋。 |
Это девочка носит один /из пары/ туфель. |
| nàge nǚháir chuān-zhe yī zhī xié。 | |
| 那个女孩儿穿着两只鞋。 |
Эта девочка носит пару (букв. "2") туфель. |
| nàge nǚháir chuān-zhe liăng zhī xié。 | |
| 那个男孩儿戴着一顶帽子。 | Этот мальчик носит шляпу. |
| nàge nánháir dài zhe yī dĭng màozi。 | |
| 那个男孩儿戴着两顶帽子。 | Этот мальчик носит две шляпы. |
| nàge nánháir dài zhe liăng dĭng màozi。 | |
| 那些女孩儿穿着白衬衫， | Эти (несколько) женщин носят белые рубашки, |
| nàxiē nǚháir chuān-zhe bái chènshān， | |
| 黑裙子。 | чёрные юбки. |
| hēi qúnzi。 | |
| 一个女孩儿穿着白连衣裙。 | Одна девочка носит белое платье, |
| yīgè nǚháir chuān-zhe bái liányīqún。 | |
| 一个女孩儿穿着红白相间的连衣裙。 | одна девочка носит красно-белое "чередующееся" (в горошек или в полоску, двух цветов) платье. |
| yīgè nǚháir chuān-zhe hóng bái xiāng-jiān de liányīqún。 | |
| 那两个女孩儿穿着连衣裙。 | Эти две девочки носят платье, |
| nà liăng gè nǚháir chuān-zhe liányīqún。 | |
| 戴着帽子。 | носят шляпу. |
| dài zhe màozi。 | |
| 那两个女孩儿穿着黑裤子。 | Эта пара девочек носит чёрные штаны. |
| nà liăng gè nǚháir chuān-zhe hēi kùzi。 | |
| 那个女孩儿没穿袜子。 | Эта девочка не носит носков. |
| nàge nǚháir méi chuān wàzi。 | |
| 那个女孩儿穿着白袜子。 | Эта девочка носит белые носки. |
| nàge nǚháir chuān-zhe bái wàzi。 | |
| 那个男孩儿没穿鞋。 | Этот мальчик не носит туфли (обувь). |
| nàge nánháir méi chuān xié。 | |
| 那个男孩儿穿着鞋。 | Этот мальчик носит туфли. |
|
nàge nánháir chuān zhe xié。 |