|
(2018) ИЗУЧЕНИЕ ЯЗЫКОВ | ЯЗЫКИ ВОСТОКА | КИТАЙСКИЙ | 二百二十六 |
|
226 |
|
|
Стандартные конструкции (уровень 2), фразы |
|
汉语 : hànyŭ |
Перевод |
| 对，是 | Верно, быть (да) |
| 01.07-2 | |
| 房子上有一个男人吗？ | "Дом поверх" (на крыше дома) есть /один/ мужчина? |
| fángzi shàng yŏu yīgè nánrén ma？ | |
| 对，有一个男人。 | Верно, есть один мужчина. |
| duì， yŏu yīgè nánrén。 | |
| 房子上有一个男人吗？ | "Дом поверх" (на крыше дома) есть /один/ мужчина? |
| fángzi shàng yŏu yīgè nánrén ma？ | |
| 没有。 | "Не иметься". |
| méiyŏu。 | |
| 房子上没人。 | На доме нет человека. |
| fángzi shàng méi rén。 | |
| 那个女人在跑吗？ | Эта (точнее, "та") женщина бежит? |
| nàge nǚrén zài păo ma？ | |
| 对，她在跑。 | Да, она бежит. |
| duì， tā zài păo。 | |
| 那个女人在跑吗? | Эта (точнее, "та") женщина бежит? |
| nàge nǚrén zài păo ma? | |
| 没有。 | "Не иметь." |
| méiyŏu。 | |
| 她不在跑。 | Она не бежит. |
| tā bù zài păo。 | |
| 那两个女人在跑吗？ | Эти две женщины бегут? |
| nà liăng gè nǚrén zài păo ma？ | |
| 对，她们在跑。 | Да, они бегут. |
| duì， tā men zài păo。 | |
| 那两个女人在跑吗？ | Эти две женщины бегут? |
| nà liăng gè nǚrén zài păo ma？ | |
| 没有。 | "Не иметь." |
| méiyŏu。 | |
| 她们不在跑。 | Они не бегут. |
| tā men bù zài păo。 | |
| 那个男孩儿在跳吗？ | Этот мальчик прыгает? |
| nàge nánháir zài tiào ma？ | |
| 对，他在跳。 | Да, он прыгает. |
| duì， tā zài tiào。 | |
| 那些男孩儿在跳吗？ | Эти мальчики прыгают? |
| nàxiē nánháir zài tiào ma？ | |
| 对，他们在跳。 | Да, они прыгают. |
| duì， tāmen zài tiào。 | |
| 那个男孩儿在跳吗？ | Этот мальчик прыгает? |
|
nàge nánháir zài tiào ma？ |
|
| 没有。他不在跳。 | Нет. он не прыгает. |
| méiyŏu。 tā bù zài tiào。 | |
| 那些男孩儿在跳吗？ | Эти мальчики прыгают? |
| nàxiē nánháir zài tiào ma？ | |
| 没有。他们不在跳。 | Нет. Они не прыгают. |
| méiyŏu。 tāmen bù zài tiào。 | |
| 那个女人在坐着吗？ | Эта женщина сидит (сейчас-сидеть-состояние)? |
| nàge nǚrén zài-zuò-zhe ma？ | |
| 对，她在坐着。 | Да, она сидит (сейчас сидящая). |
| duì， tā zài zuò-zhe。 | |
| 那两个女人在坐着吗？ | Эта пара женщин сидит? |
| nà liăng gè nǚrén zài zuò zhe ma？ | |
| 没有。她们没坐着。 | Нет. Они не /иметься/ сидят. |
| méiyŏu。 tā-men méi zuò-zhe。 | |
| 那两个女人在坐着吗？ | Эта пара женщин сидит? |
| nà liăng gè nǚrén zài zuò zhe ma？ | |
| 对，她们在坐着。 | Верно, они сидят. |
| duì， tā men zài zuò zhe。 | |
| 那个女人在坐着吗？ | Эта женщина сидит? |
| nàge nǚrén zài zuò zhe ma？ | |
| 没有。她没坐着。 | Нет. Она не сидит. |
| méiyŏu。 tā méi zuò zhe。 | |
| 那个男人在吃东西吗？ | Этот мужик ест что-то? |
| nàge nánrén zài chī dōngxi ma？ | |
| 对，他在吃东西。 | Да, он есть "вещь". |
| duì， tā zài chī dōngxi。 | |
| 那个女人在吃东西吗？ | Эта женщина ест что-то? |
| nàge nǚrén zài chī dōngxi ma？ | |
| 对，她在吃东西。 | Да, она ест что-то. |
| duì， tā zài chī dōngxi。 | |
| 那个男人在吃东西吗？ | Этот мужик ест что-то? |
| nàge nánrén zài chī dōngxi ma？ | |
| 没有。 | Нет. |
| méiyŏu。 | |
| 他不在吃东西。 | Он "не ест вещь". |
| tā bù zài chī dōngxi。 | |
| 那个女人在吃东西吗？ | Эта женщина ест что-то? |
| nàge nǚrén zài chī dōngxi ma？ | |
| 没有。 | Нет. |
| méiyŏu。 | |
| 她不在吃东西。 | Она не ест ничего. |
| tā bù zài chī dōngxi。 |