(2023) ИЗУЧЕНИЕ ЯЗЫКОВ | ЯЗЫКИ ВОСТОКА | КИТАЙСКИЙ | 二百二十四

224

   

Mandarin 2008-2017-2023

  

Стандартные конструкции (уровень 2), фразы
01.03  
色

цвет
那条鱼是白色的

Та /прутик/ рыба /есть/ белая.
nà tiáo yú shì báisè-de  

那辆汽车是白色的

Та машина - белая.
nà liàng qìchē shì báisè de  
那辆汽车是红色的

Та машина - красная.
nà lián qìchē shì hóngsè de  
那只鸟是红色的 Эта птица - красная.
nà zhī niăo shì hóngsè de  
那架飞机是白色的 Этот самолёт - белый.
nà jià fēijī shì báisè de  
那架飞机是黄色的 Этот самолёт - жёлтый.
nà jià fēijī shì huángsè de  
那辆汽车是黄色的 Эта машина - жёлтая.
nà liàng qìchē shì huángsè de  
那辆汽车是蓝色的 Эта машина - синяя.
nà liàng qìchē shì lánsè de  
那只猫是黑色的 Эта птица - чёрная.
nà zhī māo shì hēisè de  
那辆汽车是黑色的 Эта машина - чёрная.
nà liàng qìchē shì hēisè de  
那辆黄色的汽车是旧的 Эта жёлтая машина /есть/ старая.
nà liàng huángsè de qìchē shì jiù-de  
那辆粉红色的汽车是旧的 Эта розовая машина - старая.
nà liàng fěnhóngsè de qìchē shì jiù de  
那辆蓝色的汽车是新的 Эта синяя машина - синяя.
nà liàng lánsè de qìchē shì xīn de  
那辆红色的汽车是新的 Эта красная машина - синяя.
nà liàng hóngsè de qìchē shì xīn de  
 

Идентификация известного объекта, без вспомогательных слов
一辆旧车 одна /повозка/ старая машина
yī liàng jiù chē  
一辆新车 новая машина
yī liàng xīn chē  
一座老房子 /одно место/ старый дом
yī zuò lăo fángzi  
一座新房子 новый дом
yī zuò xīn fángzi  
一位老太太 /одна персона/ старая женщина
yī wèi lăo tàitai  
一个年轻女人 /одна/ молодая женщина
yīgè niánqīng nǚrén  
一位老人 один старик
yī wèi lǎorén  
一个小伙子 один парень
yīgè xiăohuŏzi  
是

"есть, быть" присоединяет атрибут
的 "-ное" - маркер атрибута (прилагательного)
那位老太太的头发是白色的 Этой /персоны/ старой женщины волосы - белые.
nà wèi lăo tàitai de tóufa shì báisè de  
那个女孩儿的头发是黑色的 Этой девочки волосы - чёрные.
nàge nǚháir de tóufa shì hēisè de  
那个男人的头发是蓝色的 Этого мужчины волосы - синие.
nàge nánrén de tóufa shì lánsè de  
那个男人的头发是红色的

Этого мужчины волосы - красные.
nàge nánrén de tóufa shì hóngsè de  
着 "приём, манера" - продолжительное, перманентное состояние
那个女人留着长发

Эта женщина носит/"оставляет" длинные волосы.
nàge nǚrén liú-zhe cháng fà  
那个男人留着长发

Этот мужчина носит/растит длинные волосы.
nàge nánrén liú zhe cháng fà  
那个女人留着短发 Эта женщина носит короткие волосы.
nàge nǚrén liú zhe duăn fà  
那个男人留着短发 Этот мужчина носит короткие волосы.
nàge nánrén liú zhe duăn fà