|
(2017) ИЗУЧЕНИЕ ЯЗЫКОВ | ЯЗЫКИ ВОСТОКА | КИТАЙСКИЙ | 二百七十二B |
|
|
|
|
Стандартные фразы : (уровень 2) |
| 16.01 | |
| 雨 | Дождь. |
| yŭ | |
| 云 | Облака. |
| yún | |
| 太阳 | Солнце. |
| tàiyáng | |
| 雪 | Снег. |
| xuě | |
| 下雨了。 | Дождь падает. |
| xiàyǔ le。 | |
| 天晴了。 天青了。 |
"Небо голубое." |
| tiān qíng
le。 tiān qīng le。 |
|
| 下雪了。 | Снег падает. |
| xià xuě le。 | |
| 是阴天， 但没有下雨。 |
Погода облачная, но дождь не идёт. |
| shì
yīntiān， dàn méiyŏu xiàyǔ。 |
|
| 下雨时， 你会撑雨伞。 |
Когда падает дождь, "ты можешь подпирать зонт" (зонт используют). |
| xiàyǔ shí， nĭ huì chēng yŭsăn。 |
|
| 天晴时， 你会撑阳伞。 |
Солнце светит когда, зонт используют. |
| tiān qíng shí， nĭ huì chēng yángsǎn。 |
|
| 天冷时， 你会戴帽子， 围围巾。 |
Холодно когда, "ты можешь носить шляпу" (и) "окружать шарф". |
| tiān lěng shí， nĭ huì dài màozi， wéi wéijīn。 |
|
| 天热时， 你会穿游泳衣。 |
Жарко когда, купальник носят. |
| tiān rè shí， nĭ huì chuān yóuyŏng yī。 |
|
| 几点了？ 手表上显示着四点半。 |
Который час? На наручных часах отображено 4 с половиной. |
| jĭ diăn le？ shŏubiăo shàng xiănshì zhe sì diăn bàn。 |
|
| 几点了？ 手表上显示着十二点。 |
Который час? На наручных часах отображено 12 часов. |
| jĭ diăn le？ shŏubiăo shàng xiănshì zhe shíèr diăn。 |
|
| 天气怎么样？ 天气又晴又暖。 |
Какая погода? Погода и ясно и тепло.. |
| tiānqì zěnmeyàng？ tiānqì yòu qíng yòu nuăn。 |
|
| 天气怎么样？ 天气又阴又冷。 |
Какая погода? Погода и облачно и холодно. |
| tiānqì zěnmeyàng？ tiānqì yòu yīn yòu lěng。 |
|
| 现在是早上七点半。 | Сейчас - утра 7 с половиной. |
| xiànzài shì zăoshang qī diăn bàn。 | |
| 现在是晚上七点半。 | Сейчас - вечера, 7 с половиной. |
| xiànzài shì wănshang qī diăn bàn。 | |
| 现在是凌晨一点。 | Сейчас - /рано утром/, 1 час. |
| xiànzài shì língchén yīdiǎn。 | |
| 现在是下午一点。 | После после полудня, 1 час. |
| xiànzài shì xiàwŭ yīdiǎn。 | |
| 人们在早上六点 到九点之间 吃早饭。 |
Люди, утра (с) 6-ти до 9 /между/ едят завтрак . |
| rénmen zài zăoshang liù diăn dào jiŭ diăn zhījiān chīzăofàn。 |
|
| 人们在上午十一点 到下午两点之间 吃午饭。 |
Люди, /до полудня/ (с) 11 до /после полудня/ 2 часа /между/ едят обед. |
| rénmen zài shàngwŭ shíyī diăn dào xiàwŭ liăng diăn zhījiān chīwŭfàn。 |
|
| 人们在晚上六点 到九点之间吃晚饭。 |
Люди, вечером (с) 6 до 9 /между/ едят ужин. |
| rénmen zài wănshang
liù diăn dào jiŭ diăn zhījiān chīwănfàn。 |
|
| 大多数人在晚上十一点 到早上七点之间睡觉。 |
Большинство людей, вечером 11 до утра 7 /между/ спят. |
| dàduōshù rén
zài wănshang shíyī diăn dào zăoshang qī diăn zhījiān shuìjiào。 |
|
| 外面在下雨， 我需要什么？ |
Снаружи, дождь падает. Мне нужно что? |
| wàimiàn zàixià yŭ， wŏ xūyào shénme？ |
|
| 外面在下雪， 我需要什么？ |
Снаружи, снег падает. Мне нужно что? |
| wàimiàn
zàixià xuě， wŏ xūyào shénme？ |
|
| 外面在晴天， 我需要什么？ |
Снаружи, ясный день. Мне нужно что? |
| wàimiàn zài
qíngtiān， wŏ xūyào shénme？ |
|
| 我在月球上， 我需要什么？ |
Я на луне. Мне нужно что? |
| wŏ zài
yuèqiú
shàng， wŏ xūyào shénme？ |
|
| 他该醒了。 | Ему надо просыпаться. |
| tā gāi xĭng le。 | |
| 他该开车去工作了。 | Ему надо машину вести, на работу ехать. |
| tā gāi kāichē qù gōngzuò le。 | |
| 他该吃午饭了。 | Ему надо обед есть. |
| tā gāi chīwŭfàn le。 | |
| 他该开车回家了。 | Ему надо машину вести, домой возвращаться. |
| tā gāi kāichē huíjiā le。 | |
| 现在是早上六点半。 | Сейчас - утра 6 с половиной. |
| xiànzài shì zăoshang liùdiǎnbàn。 | |
| 现在是中午十二点。 | Сейчас - полудня 12. |
| xiànzài shì zhōngwŭ shíèr diăn。 | |
| 现在是下午三点半。 | Сейчас - после полудня 3 с половиной (15 часов). |
| xiànzài shì xiàwŭ sān diăn bàn。 | |
| 现在是晚上七点半。 | Сейчас - вечера 7 с половиной. |
| xiànzài shì wănshang qī diăn bàn。 | |
| 阴天时， 你从这上面看不出时间。 |
Погода облачная когда, ты с помощью не узнаешь время. |
| yīntiān shí， nĭ cóng zhè shàngmian kàn bù chū shíjiān。 |
|
| 几点了？ 对不起， 我没有手表。 |
Который час? Извини. У меня нет наручных часов. |
| jĭ diăn le？ duìbuqĭ， wŏ méiyŏu shŏubiăo。 |
|
| 几点了？ 五点半。 |
Который час? 5 с половиной. |
| jĭ diăn le？ wŭ diăn bàn。 |
|
| 尽管是阴天， 你也能从这上面 看出时间。 |
Даже если погода облачная, ты также можешь с помощью этого увидеть (узнать) время. |
| jĭnguăn shì yīntiān， nĭ yě néng cóng zhè shàngmian kànchū shíjiān。 |