|
(2017) ИЗУЧЕНИЕ ЯЗЫКОВ | ЯЗЫКИ ВОСТОКА | КИТАЙСКИЙ | 二百六十一B |
|
|
|
|
Стандартные конструкции (уровень 2), фразы |
|
12.07 |
|
|
男人在咀嚼。 |
Мужчина жуёт. |
| nánrén zài jŭjué。 | |
| 男人在吞咽。 |
Мужчина глотает. |
| nánrén zài tūn-yān。 | |
| 女人在咀嚼。 |
Женщина жуёт. |
| nǚrén zài jŭjué。 | |
| 女人在吞咽。 | Женщина глотает. |
| nǚrén zài tūn-yān。 | |
| 她在用吸管吸。 |
Она (пьёт) используя трубочку втягивает (воду). |
| tā zài yòng xīguǎn xī。 | |
| 她没用吸管吸。 |
Она не используя трубочку втягивает (пьёт нормально). |
| tā méi yòng xīguǎn xī。 | |
| 她在吸奶瓶。 | Она, сосёт детскую бутылочку. |
| tā zài xī năi píng。 | |
| 她没在吸奶瓶。 她含着奶嘴。 |
Она, не сосёт детскую бутылочку. Она /держит во рту/ соску. |
| tā méi zài xī năi píng。 tā hán zhe năizuĭ。 |
|
| 他在咬香蕉。 | Он кусает банан. |
| tā zài yăo xiāngjiāo。 | |
| 他在咬苹果。 | Он кусает яблоко |
| tā zài yăo píngguŏ。 | |
|
他在咀嚼。 |
Он жуёт. |
| tā zài jŭjué。 | |
| 他在吞咽。 | Он глотает. |
| tā zài tūn-yān。 | |
|
有人在削土豆皮。 |
Некто чистит картофеля шкуру. |
| yŏurén zài xiāo tŭdòu pí。 | |
|
有人在把香蕉切成片。 |
Некто банан режет на кусочки. |
| yŏurén zài bă xiāngjiāo qiē chéng piān。 | |
|
有人在把土豆切成片。 |
Некто картофель режет на кусочки. |
| yŏurén zài bă tŭdòu qiē chéng piān。 | |
| 有人在剥香蕉皮。 |
Некто чистит банана кожуру. |
| yŏurén zài bāo xiāngjiāo pí。 | |
| 女人在用吸管吸。 |
Женщина используя трубочку всасывает (пьёт). |
| nǚrén zài yòng xīguǎn xī。 | |
|
她在用吸管吹泡。 |
Она используя трубочку дует пузыри. |
| tā zài yòng xīguǎn chuī pào。 | |
| 男人在用吸管吸。 | Мужчина, используя трубочку, всасывает (пьёт). |
| nánrén zài yòng xīguǎn xī。 | |
| 他在吹小号。 | Он дует в горн. |
| tā zài chuī xiăo-hào。 | |
| 她在剥香蕉皮。 | Она чистит банан кожуру. |
| tā zài bāo xiāngjiāo pí。 | |
| 她在把香蕉切成片。 | Она банан режет на кусочки. |
| tā zài bă xiāngjiāo qiē chéng piān。 | |
|
她在咬香蕉。 |
Она кусает банан. |
| tā zài yăo xiāngjiāo。 | |
| 她在咀嚼。 | Она жуёт. |
| tā zài jŭjué。 | |
|
她在舔棒糖。 |
Она лижет /на палочке леденец/ (конфету) . |
| tā zài tiăn bàngtáng。 | |
| 她在咬棒糖。 | Она кусает /на палочке леденец/ (конфету) . |
| tā zài yăo bàngtáng。 | |
|
他在舔蛋卷冰淇淋。 |
Он лижет /конус/ мороженное. |
| tā zài tiăn dàn-juăn bīngqílín。 | |
|
他在咬蛋卷冰淇淋。 |
Он кусает /конус/ мороженное. |
| tā zài yăo dàn-juăn bīngqílín。 | |
| 狗在舔东西。 | Пёс лижет что-то. |
| gŏu zài tiăn dōngxi。 | |
| 他在咬东西。 | Он кусает что-то. |
| tā zài yăo dōngxi。 | |
|
他在吞咽。 |
Он глотает. |
| tā zài tūn-yān。 | |
| 他在舔。 | Он лижет. |
| tā zài tiăn。 | |
| 她在小口地喝。 | Она мелкими глотками пьёт. |
| tā zài xiăo kŏu de hē。 | |
| 她在大口地喝。 |
Она крупными глотками пьёт. |
| tā zài dà kŏu de hē。 | |
| 他们在小口地喝。 |
Они мелкими глотками пьют . |
| tāmen zài xiăo kŏu de hē。 | |
| 他们在大口地喝。 | Она пьют крупными глотками (залпом). |
| tāmen zài dà kŏu de hē。 | |
| 她在小口地喝。 | Она мелким глотком пьёт . |
| tā zài xiăo kŏu de hē。 | |
| 她在大口地喝。 | Она залпом пьёт . |
| tā zài dà kŏu de hē。 | |
| 她在吸。 | Она всасывает. |
| tā zài xī。 | |
| 她在吹。 | Она дует. |
| tā zài chuī。 |