|
(2017) ИЗУЧЕНИЕ ЯЗЫКОВ | ЯЗЫКИ ВОСТОКА | КИТАЙСКИЙ | 二百五十五B |
|
|
|
Стандартные конструкции (уровень 2), фразы |
|
10.09 |
|
|
水的温度高。 |
"Воды температура высокая". |
| shuĭ de wēndù gāo。 | |
| 水的温度低。 | Вода холодная. |
| shuĭ de wēndù dī。 | |
| 盒子很重。 | Коробка очень тяжёлая. |
| hézi hěn zhòng。 | |
| 盒子很轻。 | Коробка очень лёгкая. |
| hézi hěn qīng。 | |
|
水的温度是 |
Воды температура - (по) Цельсию 100 градусов. |
| shuĭ de wēndù shì shèshì yībǎi dù。 |
|
| 水的温度是 摄氏零度。 |
Воды температура - (по) Цельсию 0 градусов. |
| shuĭ de wēndù shì shèshì líng dù。 |
|
| 这个盒子重半公斤。 |
Эта коробка, вес полкило. |
| zhège hézi zhòng bàn gōngjīn。 | |
| 这个盒子重三十公斤。 | Эта коробка, вес 30 кг. |
| zhège hézi zhòng sānshí gōngjīn。 | |
|
这辆汽车的时速 |
Эта машина, /в час скорость/, 80 км (в час). |
| zhè liàng qìchē de shí sù shì bāshí gōnglĭ。 |
|
|
这辆汽车的时速 |
Эта машина, скорость, 40 км (в час). |
| zhè liàng qìchē de shí sù shì sìshí gōnglĭ。 |
|
| 这辆汽车开了 十四万五千八百九十七公里。 |
Эта машина, "открыла" (пройденное расстояние), 145 897 км. |
| zhè liàng qìchē kāi le shísì wàn wŭ qiān bābăi jiŭshí qī gōnglĭ。 |
|
|
这辆汽车开了 |
Эта машина, проехала 75 128 км. |
| zhè liàng qìchē kāi le qī wàn wŭ qiān yībǎi èrshí bā gōnglĭ。 |
|
| 这辆汽车的时速 高于六十， 但低于九十公里。 |
Этой машины скорость выше 60 км (в час), но менее 90 км (в час). |
| zhè liàng qìchē de shí sù gāo yú liùshí， dàn dīyú jiŭshí gōnglĭ。 |
|
| 这辆汽车的时速 低于六十， 但高于三十公里。 |
Этой машины скорость |
| zhè liàng qìchē de shí sù dīyú liùshí， dàn gāo yú sānshí gōnglĭ。 |
|
| 这辆汽车开了 十万多公里。 |
Эта машина, проехала 100 000 км /много/ (больше 100 0000 км). |
| zhè liàng qìchē kāi le shíwàn duō gōnglĭ。 |
|
| 这辆汽车开了 不到十万公里。 |
Эта машина, проехала, не больше 100 000 км. |
| zhè liàng qìchē kāi le bù dào shíwàn gōnglĭ。 |
|
| 秒表显示五秒钟。 | Секундомер, показывает 5 секунд |
| miăobiăo xiănshì wŭ miăo zhōng。 | |
| 秒表显示十秒钟。 | Секундомер, показывает 10 секунд. |
| miăobiăo xiănshì shí miăo zhōng。 | |
|
钟显示三点 |
Часы показывают 3 часа /прошло/ 2 часа (5 часов). |
| zhōng xiănshì sān diăn
guò liăng xiăoshí。 |
|
|
钟显示三点 |
Часы показывают 3 часа плюс/"прошло" 15 минут. |
| zhōng xiănshì sān diăn
guò shíwǔ fēn。 |
|
|
六点差两小时。 |
6 часов "нехватка"/без 2-х часов (4 часа). |
| liù diăn chà/chā liăng xiăoshí。 | |
| 六点过两小时。 | 6 часов после 2-х часов (8 часов). |
| liù diăn guò liăng xiăoshí。 | |
| 六点差三小时。 | 6 часов без 3-х часов (3 часа). |
| liù diăn chà/chā sān xiăoshí。 | |
| 六点过三小时。 | 6 часов после 3-х часов (9 часов). |
| liù diăn guò sān xiăoshí。 | |
|
这两个钟显示的时间 |
Этих двух часов, показываемое время, |
| zhè liăng gè zhōng xiănshì de shíjiān xiāngchà yīxiǎoshí。 |
|
| 这两个钟显示的时间 相差两小时。 |
Этих двух часов, показываемое время, разница 2 часа. |
| zhè liăng gè zhōng xiănshì de shíjiān xiāngchà liăng xiăoshí。 |
|
|
这两个钟显示的时间 |
Этих двух часов, показываемое время, разница 50 минут. |
| zhè liăng gè zhōng xiănshì de shíjiān xiāngchà wŭshí fēnzhōng。 |
|
| 这两个钟显示的时间 相差三十五分钟。 |
Этих двух часов, показываемое время, разница 35 минут. |
| zhè liăng gè zhōng xiănshì de shíjiān xiāngchà sānshí wŭfēn zhōng。 |
|
|
这表示十年。 |
Это - отображает 10 лет (промежуток в 10 лет). |
| zhè biăoshì shínián。 | |
| 这表示二十年。 | Это - отображает 20 лет. |
| zhè biăoshì èrshí nián。 | |
| 这表示四十年。 | Это - отображает 40 лет |
| zhè biăoshì sìshí nián。 | |
| 这表示一百年， 是一个世纪。 |
Это - отображает 100 лет. Это один век. |
| zhè biăoshì yībǎi nián， shì yīgè shìjì。 |
|
| 这是一年内的天数。 | Это, одного года /внутри/, дней количество. |
| zhè shì yī nián nèi de tiān shù。 | |
| 这是一年内的周数。 | Это, одного года, недель количество. |
| zhè shì yī nián nèi de zhōu shù。 | |
| 这是一年内的月数。 | Это, одного года, месяцев количество. |
| zhè shì yī nián nèi de yuè shù。 | |
| 这是一年内的小时数。 | Это, одного года, часов количество. |
| zhè shì yī nián nèi de xiăoshí shù。 | |
| 这表示一个世纪。 | Это отображает один век. |
| zhè biăoshì yīgè shìjì。 | |
| 这表示三个世纪。 | Это отображает 3 века. |
| zhè biăoshì sān gè shìjì。 | |
| 这表示不到一个世纪。 |
Это отображает менее века. |
| zhè biăoshì bù dào yīgè shìjì。 | |
| 这表示十个世纪， 是一千年。 |
Это отображает 10 веков. Это 1000 лет. |
| zhè biăoshì shí
gè shìjì， shì yīqiān nián。 |