(2023) ИЗУЧЕНИЕ ЯЗЫКОВ | ЯЗЫКИ ВОСТОКА | КИТАЙСКИЙ | 二百五十四

254

韩宝仪-你怎么说

你怎么说

Отчего говоришь

Mandarin Pinyin  
我没忘记你忘记我 Я не забыла ты забыл меня
wŏ méi wàngjì nĭ wàngjì wŏ  
连名字你都说错 Даже имя ты /всё/ говоришь неправильно
lián míngzi nĭ dōu shuō cuò  
证明你一切都是在骗我 Доказательство, ты всё /всё/ обманываешь меня
zhèngmíng nĭ yīqiè dōu shì zài piàn wŏ  
看今天你怎么说 Гляди, сегодня ты что говоришь
kàn jīntiān nĭ zěnme shuō  
   
你说过两天来看我 Ты сказал, пару дней /прибывать/ увидеть меня
nĭ shuō-guò liăng tiān lái kàn wŏ  
一等就是一年多 Ожидание тогда больше года
yī děng jiùshì yīniánduō  
三百六十五个日子不好过 365 нехорошо прошли
sānbăi liùshíwŭ gè rìzi bùhăo guò  
你心里根本没有我 Ты в сердце попросту не имеешь меня
nĭ xīnli gēnběn méiyŏu wŏ  
把我的爱情还给我 /помести/ мою любовь верни мне
bă wŏde àiqíng huan2 gěi-wŏ  


329  

Mandarin 2008-2018-2023