(2023) ИЗУЧЕНИЕ ЯЗЫКОВ | ЯЗЫКИ ВОСТОКА | КИТАЙСКИЙ

MSP 152tt

孫淑媚-等待的心情
10 不通將阮放
 
等待的心情 Ожидальческое настроение
Тайваньский китайский děngdài de xīnqíng
下午的日头　真正大
等待你煞来等甲　真嘴乾
一直看不到
熟识的 人影
嘛不知谁人CALL机仔

После полудня солнце - вправду сильное
Жду тебя очень приходи да вправду рот пересох
Никак не дождусь ("смотрю не доходит)
  хорошо знакомого человека фото/картинку
И не знаю, кто звонит

xia4wu3de rì-tóu　 zhēnzhèng dà
děngdài nĭ shā lái děng jiă　 zhēn zuĭ gān
yīzhí kàn bù dào
  shú-shí de rén yĭng
ma bùzhī shéirén CALL jī zăi

  
甲意你虽然不曾讲出嘴
你真不该　
乎我憨憨块等待

Да желание твоё несмотря на, никогда не высказывай
("речь выходить  рот")
Ты вправду не должна
или я глупенькая жду?
jiă yì nĭ suīrán bùcéng jiăng chū zuĭ
nĭ zhēn bù gāi　
hū wŏ hān-hān kuài děngdài		  
约束甘是放袂记
还是临时有代志

Договорённость, не забывай
Всё же счастливых часов время
yuēshù (yakusoku) gàn shì fàng mèi jì
háishì línshí yŏu dài zhì		  
啊～为着你
我等甲　真生气
是不是　调工对阮来创治

Ах, из-за тебя
Я жду да вправду злая
Не так ли - мелодия делает нам /прибывать/ травм лечение
ā～ wèi-zhe nĭ
wŏ děng jiă　 zhēn shēngqì
shìbùshì　 diào gōng duì ruăn lái chuāng zhì		  
啊～为着你
害我等甲变天气
甘讲你　拢袂担心

Ах, из-за тебя
Беда мне ждать да смену погоды
Говорю тебе - никогда не переживай
ā～ wèi-zhe nĭ
hài wŏ děng jiă biàntiānqì
gàn jiăng nĭ　 lŏng mèi dānxīn		  
飞过天顶的　云黑黑
想不到雄雄煞来　落大雨
害我淋甲身躯拢　湿糊糊
天公伯　也无来疼惜

Пролетел день/зенит, облака чёрные
Кто бы мог подумать, мужицкий/мощный дух приходит - падает ливень
Зло мне подмачивает да тело всегда - мокрая грязюка
Небесный дядя - и не придёт боль пожалеть
fēi-guò tiān-dĭng de　 yún hēi-hēi
xiăngbudào xióngxióng shā lái　 luò da4yu3
hài wŏ lín jiă shēnqū lŏng　 shī hū-hū
tiān gōng bó　 yě wú lái téngxī		  
   
224  

Mandarin 2008-2018-2023