(2023) ИЗУЧЕНИЕ ЯЗЫКОВ | ЯЗЫКИ ВОСТОКА | КИТАЙСКИЙ

MSP 144




zhì
Радикал номер 133 (6 черт), 
значение: "Достигнуть, прибыть"


zhì
Адресовать, направлять


zhìjìng
Адресовать приветствия, "направлять почтение"

芭比-我不是坏女孩 (01)
我不是壞女孩
2004-01
我不是坏女孩 Я не плохая девочка
Mandarin Pinyin  
daddy don't cry daddy don't cry Папочка не плачь
我不是个坏女孩 Я не /шт./ плохая девочка
wŏ bùshì gè huài nǚhái  
寂寞难耐 Скучно, тяжело вынести
jìmò nán nài  
寂寞难耐 Скучно, трудно вынести
jìmò nán nài  
可不可以不回来 Можно ли не возвращаться?
kě bù kěyĭ bù huílai  
   
daddy don't cry daddy don't cry  
我不是个坏女孩 Я не плохая девочка
wŏ bùshì gè huài nǚhái  
寂寞难耐 Скучно, тяжело вынести
jìmò nán nài  
寂寞难耐 Скучно, трудно вынести
jìmò nán nài  
寂寞好像不回来? Скучно, похоже не вернусь?
jìmò hăoxiàng bù huílai?  
   
就是我 他爱的就是我 Ведь я, его любимая ведь я
jiùshì wŏ tā àide jiùshì wŏ  
相信我 你也曾经爱过 Верь мне, ты также раньше любил
xiāngxìn wŏ   nĭ yě céngjīng àiguò  
就是我 最爱的就是我 Ведь я, больше всего люблю ведь я
jiùshì wŏ   zuì àide jiùshì wŏ  
相信我 你快来靠近我 Верь мне, ты быстро приди ко мне
xiāngxìn wŏ nĭ kuài lái kàojìn wŏ  
every tonight каждый "сегодня вечером"
   
daddy don't cry daddy don't cry Папочка не плачь
我只是在耍无赖 Я только веду себя нахально ("играю не отрицаю")
wŏ zhĭshì zài shuăwúlài  
寂寞难耐 Скучно, тяжело вынести
jìmò nán nài  
寂寞难耐 Скучно, трудно вынести
jìmò nán nài  
谁来点燃我的爱 Кто придёт зажжёт мою любовь?
shéi lái diănrán wǒde ài  
   
daddy don't cry daddy don't cry Папочка не плачь
我只是在耍无赖 Я просто нахальная
wŏ zhĭshì zài shuăwúlài  
寂寞难耐 Скучно, тяжело вынести
jìmò nán nài  
寂寞难耐 Скучно, трудно вынести
jìmò nán nài  
寂寞好像不回来? Скучно, похоже не вернусь?
jìmò hăoxiàng bù huílai ?  
   
就是我 他想的就是我 Ведь я, его "думательная" именно я
jiùshì wŏ   tā xiăng-de jiùshì wŏ  
答应我 请你别说太多 Ответь мне, пожалуйста ты не говори так много
dāying wŏ   qĭng nĭ bié shuō tài duō  
就是我 最美的就是我 Ведь я, самая красивая именно я
jiùshì wŏ zuì mei3de jiùshì wŏ  
答应我 请你别想太多 Ответь мне, пожалуйста ты не думай так много
dāying wŏ qĭng nĭ bié xiăng tài duō  
every tonight каждый "сегодня вечером"


208   Mandarin 2008-2018-2023