(2023) ИЗУЧЕНИЕ ЯЗЫКОВ | ЯЗЫКИ ВОСТОКА | КИТАЙСКИЙ | 二百八十一

281


蔡幸娟
-只要为你活一天
+ 李茂山-只要为你活一天
+
韩宝仪-只要为你活一天

 
只要为你活一天 Только хочу ради тебя жить один день
Mandarin Pinyin  
只要为你活一天 这是我心愿 Только хочу ради тебя жить один день, это - моего сердца желание
zhĭ yào wéi nĭ huó yītiān  zhèi shì wŏ xīn yuàn  
只要为你活一天 这是我心愿 Только хочу ради тебя жить один день, это - моего сердца желание
zhĭ yào wéi nĭ huó yītiān  zhèi shì wŏ xīn yuàn  
别再让我心伤感 明知割不断 Не дай мне опять сердца боль чувствовать Точно знаю, отрезать-не-сломать
bié zài ràng wŏ xīn shāng găn  míngzhī gē--duàn  
为甚麽 让此恨 绵绵

Отчего, позволяешь этой ненависти непрерывно окутать (ватой шёлковой)

wèishénme ràng cĭ hèn mian2mian2  
   
只要为你活一天 这是我心愿 Только хочу ради тебя жить один день, это - моего сердца желание
zhĭyào wéi nĭ huó yītiān  zhèi shì wŏ xīn yuàn  
只要为你活一天 这是我心愿 Только хочу ради тебя жить один день, это - моего сердца желание
zhĭyào wéi nĭ huó yītiān  zhèi shì wŏ xīn yuàn  
有多少 爱的怀念 藏在我心坎 Есть сколько любовных желаний, Прячутся в моего сердца ухабинах
yŏu duōshăo ai4de huáiniàn cáng zài wŏ xīn kăn  
如果要 忘了你 千难万难 Если хочу забыть тебя, 1000 проблем 10000 трудностей

rúguŏ yào wàng le nĭ qiān nán wàn nán

 

382  

Mandarin 2008-2018-2023