 |
李翊君-人儿不能留 |
 |
 |
|
人儿不能留 |
Мужичок не может задержаться |
| Mandarin Pinyin | |
| 天边一颗星儿流 淡淡的云儿愁 | На горизонте звездочка льётся, Лёгкое облачко печалится |
| tiānbiān yī kē xīng ér liú dàn dànde yúnr chóu | |
| 怎舍得恩情付水流 |
Отчего не жалко заботы отданную, вода течёт |
| zěn shěde ēnqíng fù shuĭ liú | |
| 泪儿是太难受 泪儿是太难受 | Слёзы такие нестерпимые Слёзы такие нестерпимые, |
| lèir shì tài nánshòu lèir shì tài nánshòu | |
| 人儿要走 | Мужичку надо уходить |
| rénr yào zŏu | |
| 我请你接受我一杯美酒 啊.... | Я прошу тебя, прими мой один бокал хорошего вина, вах |
| wŏ qĭng nĭ jiēshòu wŏ yī bēi mei3jiu3 ā.... | |
| 今夜离别后 怎样消除闲愁 | Этой ночью, после расставания, отчего ликвидирую свободы тоску |
| jīn yè líbié hòu zěnyàng xiāochú xián chóu | |
| 有人是不愿走 有人是不愿留 | Это кто-то не желает уходить, Это кто-то не желает задерживаться |
| yŏurén shì bù yuàn zŏu yŏurén shì bù yuàn liú | |
| 为什么不如意十常八九 | Отчего не по душе, "10 часто 8-9" |
| wèishénme bù rúyì shí cháng bā jiŭ | |
| 你就是不肯留 你就是不肯留 | Ты ведь не согласен задержаться, Ты ведь не согласен задержаться, |
| nĭ jiùshì bù kěn liú nĭ jiùshì bù kěn liú | |
| 一定要走 | уже хочешь идти |
| yīdìngyào zŏu | |
|
我请你记住一片情柔 啊.... |
Я прошу тебя, запомни чувства мягкие, вах |
| wŏ qĭng nĭ jìzhù yīpiàn qíng róu ā.... | |
|
今夜离别后 怎样消除闲愁 |
Этой ночью, после расставания, отчего ликвидирую печаль |
| jīn yè líbié hòu zěnyàng xiāochú xián chóu |
 |
孫淑媚-思念你的歌 |
 |
|
|
|
思念你的歌 |
Песня тоски по тебе |
| Mandarin Pinyin | |
| 黄昏日头无元气 照着伤心的城市 | Сумерки, солнце не интенсивное, Освещает печальный город |
| huánghūn rìtóu wú yuan2qi4 zhào zhe shāngxīn de chéngshì | |
| 月娘也拢无看见 敢是不忍心 |
Луна-мама также вовсе не видно, Не осмелится бессердечно (не стерпеть) |
| yuè niáng yě lŏngwú kànjiàn găn shì bù rěnxīn | |
| 看阮的心碎 | увидеть наше сердце разбитое |
| kàn ruăn de xīn suì | |
|
落叶慢慢块落啊 声声刺阮的心肝 |
Листопад, медленно падают Звук пронзает наше сердце |
|
luo4ye4 mànmàn kuài luò ā shēngshēng cì ruăn de xīngān |
|
| 秋风轻轻块唱着 思念的歌诗 | Осенний ветер легонько поёт песню, Тоски песня поэма, |
| qiū fēng qīngqīng kuài chàng zhe si1nian4 de gē shī | |
| 你甘有听见 | Тебе надо услыхать |
| nĭ gān yŏu tīngjiàn | |
| 啊天啊那会这呢无情 意外害你来行出阮性命 |
А, небо, а, может это безжалостное Неожиданно зло тебе прибудет нашей жизни |
| ā tiān ā nà
hui4 zhèi ne wúqíng
yìwài hài nĭ lái xíng chū ruăn xìngmìng |
|
| 将咱的美梦一一来拆散 泪已经乾 | Будет наша прекрасная мечта уничтожена Слёзы уже высохли, |
| jiāng zán de měi mèng yīyī lái chāisàn lèi yĭjīng gān | |
| 欲哭无声 | Желаю плакать нет звука |
| yù kū wúshēng | |
| 孤单脚步一步一步 踏着咱行过的路 | Одинокие шаги, шаг за шагом, Наступаю на, по которой мы ходили, дорогу |
| gūdān jiăobù yíbù yíbù tà zhe zán xíng guò de lù | |
|
呒管时间怎样块过 千年亦万年 |
Нет заботы когда, как пройти, 1000 лет да 10 000 лет, |
|
m guăn shíjiān zěnyàng kuài guò qian1nian2 yì wan4nian2 |
|
| 犹原思念你 | Вечно тоскую по тебе |
| yóuyuán si1nian4 nĭ |