 |
韩宝仪-不如归去 |
|
不如归去 |
Не нравится - проваливай |
| Mandarin Pinyin | |
| 不想你不再爱你
不如意不如归去 |
Не думай, что ты опять не полюбишь, Не нравится - не возвращайся, уходи |
| bù xiăng nĭ bùzài ài nĭ
bù rúyì bùrú guī qù |
|
| 你的美丽没有什么了不起 | Твоя красота - ничего такого необыкновенного |
| nĭde měilì méiyŏushénme liăobuqĭ | |
| 不再为你意乱情迷 |
Больше нет из-за тебя "мысль беспорядочная чувства дикие" (без ума) |
| bùzài wèi nĭ yì luàn qíng mí | |
| 不再陷入爱的污泥 | Опять не завязну в любовной грязи |
| bùzài xiànrù ài de wūní | |
| 恨不该遇见你 | Ненавидеть-не-надо встретить тебя |
| hèn bù gāi yùjiàn nĭ | |
| 抓把无情风雨还给你 | Хватаю (когтями) бесчувственный ветер и дождь, возвращаю тебе |
| zhuā bă wúqíng fēng yŭ huan2 gěi nĭ | |
| 管它悲恨满天满地 | Направляю его печаль ненависть "полное неба полная земля" |
|
guăn tā bēi hèn măn tiān măn di4 |
|
| 少一个你没有关系
旧情可以把它忘记 |
Немного один ты, нет отношения Старые чувства можно "оно" забыть |
| shăo yīgè nĭ méiyŏu guānxi
jiù qíng kěyĭ bă tā wàngjì |
|
| 你把我欺恨透你
不如意不如归去 |
Ты меня обманул, ненавижу тебя Не нравится - не возвращайся, уходи |
| nĭ bă wŏ qī hèn tòu nĭ
bù rúyì bùrú guī qù |
|
| 不想你不再爱你
不如意不如归去 |
Не думай, что ты опять не полюбишь, Не нравится - не возвращайся, уходи |
| bù xiăng nĭ bùzài ài nĭ
bù rúyì bùrú guī qù |
|
| 你的眼泪挽回不了我的心 | Твои слёзы - не исправят моё сердце |
| nĭde yănlèi wănhuí-bù-liăo wŏde xīn | |
| 我看透你虚情假意 | Я насквозь вижу твои "пустые чувства ложная мысль" - лицемерие |
| wŏ kàntòu nĭ xū qíng jia3yi4 | |
| 不再相信甜言蜜语 | Опять, не верю сладким речам |
| bùzài xiāngxìn tiányánmìyŭ | |
| 恨不该爱上你 | Ненавидеть-не-надо полюбила тебя |
| hèn bù gāi àishang nĭ | |
| 抓把无情风雨还给你 | Хватаю (когтями) бесчувственный ветер и дождь, возвращаю тебе |
| zhuā bă wúqíng fēng yŭ huan2 gěi nĭ | |
| 管它悲恨满天满地 | Направляю его печаль ненависть "полное неба полная земля" |
| guăn tā bēi hèn măn tiān măn di4 | |
| 不再悔恨不再叹气 | Опять не раскаиваюсь, не охаю |
| bùzài huĭhèn bùzài tànqì | |
|
从此我俩各奔东西 |
С тех пор, я /оба/ (я и ты), /каждый своей дорогой/ |
| cóngcĭ wŏ liă gè bēn dōngxi | |
| 你把我欺恨透你
不如意不如归去 |
Ты меня обманул, ненавижу тебя Не нравится - не возвращайся, уходи |
| nĭ bă wŏ qī hèn tòu nĭ
bùrú yì bùrú guī qù |
