 |
韩宝仪-粉红色的回忆 |
 |
 |
 |
|
粉红色的回忆 |
Розовое воспоминание |
| Mandarin Pinyin | |
| 夏天夏天悄悄过去 | Летний день, потихоньку прошёл |
| xiàtiān xiàtiān qiāoqiāo guòqù | |
| 留下小秘密 | Остаётся маленький секрет |
| liúxià xiăo mìmì | |
| 压心底压心底 | Ограничивает сердце Ограничивает сердце |
| yā xīn de yā xīn de | |
| 不能告诉你 | Не могу сообщить тебе |
| bùnéng gàosu nĭ | |
| 晚风吹过温暖我心底 | Поздний ветер подул, согрел моё сердце |
| wăn fēng chuī guò wēnnuăn wŏ xīn de | |
| 我又想起你 | Я опять вспомнила тебя |
| wŏ yòu xiăngqĭ nĭ | |
| 多甜蜜多甜蜜 | Столько сладости Столько сладости |
| duō tiánmì duō tiánmì | |
| 怎能忘记 | Мы можем забыть |
| zěn néng wàngjì | |
| 不能忘记你 | Не могу забыть тебя |
| bù néng wàngjì nĭ | |
| 把你写在日记里 | Тебя записала в дневник |
| bă nĭ xiě zài rìjì lĭ | |
| 不能忘记你 | Не могу забыть тебя |
| bù néng wàngjì nĭ | |
| 心里想的还是你 | В сердце думаю - о тебе |
| xīnli xiăng de háishi nĭ | |
| 浪漫的夏季 | Романтическое лето |
| lang4man4de xiàjì | |
| 还有浪漫的一个你 | Также есть романтический один ты |
| hái yŏu lang4man4de yīgè nĭ | |
| 给我一个粉红的回忆 | Дал мне одно розовое воспоминание |
| gěi wŏ yīgè fěnhóng de huíyì | |
| 喔夏天夏天悄悄过去 | О, Летний день, потихоньку прошёл |
| ō xiàtiān xiàtiān qiāoqiāo guòqù | |
| 依然怀念你 | По-прежнему скучаю по тебе |
| yīrán huáiniàn nĭ | |
| 你一言 你一语 | Твоё слово Твоя речь |
| nĭ yī yán nĭ yī yŭ | |
| 都叫我回忆 | /Всё/ сказанное мне возвращается |
| dōu jiào wŏ huíyì | |
| 就在就在秋天的梦里 | Именно в осенней мечте |
| jiù zài jiù zài qiūtiān de mèng lĭ | |
| 喔我又遇见你 | О, я опять встретила тебя |
| ō wŏ yòu yùjiàn nĭ | |
| 总是不能忘记你 | Всегда/никогда не могу забыть тебя |
| zŏngshì bùnéng wàngjì nĭ | |
| 不能忘记你 | |
| bùnéng wàngjì nĭ |
 |
孫淑媚-疼命命 |
 |
|
|
| 疼命命 |
Жизнь боли |
| Mandarin Pinyin | |
| 虽然咱分开才短短两叁天 | Хотя мы расстались, только короткие 2-3 дня |
| suīrán zán fēnkāi cái duăn duăn liăngsāntiān | |
| 寂寞的日子亲像过一世人 | Тоскливые дни будто проходят /обычные люди/ |
| jìmò de rìzi qīnxiàng guò yī shìrén | |
| 不愿身边无你惦茫茫世间 | Не желаю рядом не тебя - /немного/ безбрежный мир |
| bù yuàn shēnbiān wú nĭ diàn mángmáng shìjiān | |
| 孤孤单单无人来疼痛 |
Одиночество, никто не придёт боль (поболеть за меня) |
| gūgūdāndān wúrén lái téngtòng | |
| 虽然有时袸阮会目眶红 | Хотя иногда мы можем "глаза красные" (плакать) |
| suīrán yŏushí cun2 ruăn hui4 mùkuàng hóng | |
| 拢是因为你放阮孤单一人 | Всегда, потому что ты отпускаешь нас, одинокий человек |
| lŏngshì yīnwéi nĭ fàng ruăn gūdān yī rén | |
| 为你思思唸唸我心甘情愿 | О тебе тоскую, моё сердце делает желание |
| wéi nĭ sīsīniànniàn wŏ xīn gān qíngyuàn | |
| 因为你是我最爱的人 | Т.к. ты мой самый любимый |
| yīnwéi nĭ shì wŏ zuì ai4de rén | |
| 希望你对阮全心全意---疼命命 | Надёюсь, ты для меня всей душой и сердцем - жизни боль |
| xīwàng nĭ duì ruăn quánxīnquányì--- téng mìng mìng | |
| 用一生一世来陪阮行 | Используя всю жизнь в этом мире прибыл составить нам компанию |
| yòng yīshēng yī shì lái péi ruăn xíng | |
| 不管风外透 不管雨外大 |
Хотя ветер задувает ("снаружи проходит"), хотя дождь снаружи сильный |
| bùguăn fēng wài-tòu bùguăn yŭ wài dà | |
| 只要两人行相偎 | Только надо чтобы двое друг к другу прижимались |
| zhĭyào liăng rén xíng xiāng wēi | |
| 希望你对阮全心全意---疼命命 | Надёюсь, ты для меня всей душой и сердцем - переживаешь |
| xīwàng nĭ duì ruăn quánxīnquányì--- téng mìng mìng | |
| 用一生一世来陪阮行 | Используя всю жизнь в этом мире прибыл составить нам компанию |
| yòng yīshēng yī shì lái péi ruăn xíng | |
|
爱情的路途甘愿受风寒 |
Любовная дорога - охотно "получать ветер холодный" |
| ai4qing2de lùtú gan1yuan4 shòu fēng hán | |
| 我永远爱你无变卦 | Я вечно люблю тебя, не откажусь от данного слова |
| wŏ yŏngyuăn ài nĭ wú bian4gua4 |
 |
Beyond-灰色軌跡 |
 |
| 灰色轨迹 |
Серый курс |
| Mandarin Pinyin | |
|
酒一再沉溺 何时麻醉我抑郁 |
Опять погряз в алкоголе Когда обезболит меня укротит меланхолию |
| jiŭ yīzài chénnī héshí mázuì wŏ yì yù | |
| 过去了的一切会平息 衝不破墙壁 | Прошедшее, всё, может утихнуть Бить не разрушить стену |
| guòqu le de yīqiè hui4 píngxī chōng bù pò qiángbì | |
| 前路没法看得清 | Спереди дорогу нет способа увидеть ясно |
| qián lù méi fă kàn de qīng | |
|
再有那些挣扎与被迫 |
Опять те сражения (судорожные усилия) и ограничения/"вынужден" |
|
zài yŏu nàxiē zhēngzhá yu3 bèipò |
|
| * 踏著灰色的轨迹
尽是深渊的水影 * |
Вступить на серый курс Наиболее глубокая воды тень/отражение |
| * tā zhe hui1se4de guĭjì
jĭn shì shen1yuan1 de shuĭ yĭng * |
|
|
# 我已背上一身 |
Я уже /на спине несу/ "одно тело" горечь трудности сожаление и рыдания |
| # wŏ yĭ bēi-shàng yī shēn
kŭ kùn hòuhuĭ yu3 xīxū |
|
| 你眼里却此刻充满泪 | Ты в глазах сейчас однако полно слёз |
| nĭ yăn lĭ què ci3ke4 chōngmăn lèi | |
| 这个世界已不知不觉的空虚Woo... | В этом миру уже, сам того не зная, пустота, Вах |
| zhègè shìjiè yĭ bùzhībùjué de kong1xu1 Woo... | |
| 不想你别去 * |
Не хочу чтобы ты расстался ушёл |
| bù xiăng nĭ bié qù * | |
| 心一再回忆 谁能为我去掩饰 | В сердце опять воспоминание Кто может для меня скрыть (замаскировать) |
| xīn yīzài huíyì shéi néng wéi wŏ qù yan3shi4 | |
| 到那里都跟你要认识 洗不去痕迹 | Докуда /всё/ тебя надо познать Стереть не уйти следы |
| dào-nàlĭ dōu gēn nĭ yào rènshi xĭ bù qù hénjī | |
| 何妨面对要可惜 | Отчего не стану лицом к сожалениям |
| héfāng miànduì yào kěxī | |
| 各有各的方向与目的 | У каждого есть курс и цель |
| gè yŏu gè de fāngxiàng yu3 mùdì | |
| Repeat *#*## |