 |
韩宝仪-滴滴眼泪都是爱 |
 |
|
滴滴眼泪都是爱 |
Капля за каплей, слёзы /всё/ - любовь |
| Mandarin Pinyin | |
| 滴滴眼泪都是爱
火烈燃烧我真情 |
Капля за каплей, слёзы /всё/ - любовь, Огонь жаркий горит, моя действительность |
| dī dī yănlèi dōushì ài
huŏ liè ránshāo wŏ zhēnqíng |
|
| 夜已深人已静
我的心多么凄清 |
Ночь уже глубокая, люди уже затихли У меня в сердце столько печали |
| yè yĭ shēn rén yĭ jìng
wŏde xīn duōme qīqīng |
|
| 天边的月天边的星
就像哭泣的眼睛 |
На краю света луна на горизонте звезда Прямо как плачущие глаза |
| tiānbiān de yuè tiānbiān de xīng
jiù xiàng kūqì de yănjīng |
|
| 啊 负心的人 我恨你又爱你 | А, неблагодарный человек Я ненавижу и люблю тебя |
| ā fù xīn de rén wŏ hèn nĭ yòu ài nĭ | |
| 滴滴眼泪都是爱
爱人已去无踪影 |
Капля за каплей, слёзы /всё/ - любовь, Любимый уже ушёл, нет следа |
| dī dī yănlèi dōushì ài
àiren yĭ qù wú zōngyĭng |
|
| 心上的人你在哪里
可知道我在找你 |
В сердце человек, ты где? Однако знай, я ищу тебя |
| xīn shàng de rén nĭ zài năli
kě zhīdao wŏ zài zhăo nĭ |
|
| 无情的风无情的雨
平静不了我的心 |
Бесчувственный ветер, бесчувственный дождь Не утихомириться моему сердцу |
| wúqíng de fēng wúqíng de yŭ
píngjìng bùliăo wŏde xīn |
|
| 啊 负心的人 我恨你又爱你 | А, неблагодарный человек Я ненавижу и люблю тебя |
| ā fù xīn de rén wŏ hèn nĭ yòu ài nĭ | |
| 滴滴眼泪都是爱
睡梦又茫然入睡 |
Капля за каплей, слёзы /всё/ - любовь, Сон-мечта, /в полном недоумении/ засыпаю |
| dī dī yănlèi dōushì ài
shuì mèng yòu mángrán rùshuì |
|
| 心上的人你在哪里
可知道我在找你 |
В сердце человек, ты где? Однако знай, я ищу тебя |
| xīn shàng de rén nĭ zài năli
kě zhīdao wŏ zài zhăo nĭ |
|
| 天边的月天边星
为我伤心到天明 |
Горизонта луна, края света звезда |
| tiānbiān de yuè tiānbiān xīng
wèi wŏ shāngxīn dào tiān míng |
|
| 啊 负心的人 我恨你又爱你 | А, неблагодарный человек Я ненавижу и люблю тебя |
| ā fù xīn de rén wŏ hèn nĭ yòu ài nĭ |
 |
孫淑媚-將我放心肝 |
| 将我放心肝 |
Отпустишь моё сердце |
| Mandarin Pinyin | |
| 不是因为风透心才会寒 | Не из-за ветра проникающего сердцу холодно |
| bùshì yīnwéi fēng tòu xīn cái hui4 hán | |
| 你有惦身边竟然感觉孤单 |
Ты "немного" рядом, внезапно, чувствую одиночество |
| nĭ yŏu diàn shēnbiān jìngrán gănjué gūdān | |
| 虽然无讲 咱只存今夜 | Хотя не говорю, мы только живём этой ночью |
| suīrán wú jiăng zán zhĭ cún jīn yè | |
| 你就要离开 我知影 | Ты ведь хочешь убыть, Я знаю |
| nĭ jiu4yao4 líkāi wŏ zhīyĭng | |
 |
|
| 甘是因为雨将缘份冲散 | Из-за дождя будет судьба смыта-развалится |
| gān shì yīnwéi yŭ jiāng yuánfèn chōng-săn | |
| 一生的付出换来一句感谢 | /Всю жизнь/ выплачивать, станет /одно предложение/ признательность |
| yīshēng de fùchū huàn lái yī-jù gănxiè | |
| 想起你讲 将我放心肝 | Вспоминаю ты говорил Отпусти моё сердце |
| xiăngqĭ nĭ jiăng jiāng wŏ fàng xīngān | |
| 咱就要分开 我知影 | Нам надо разделиться, Я знаю |
| zán jiu4yao4 fēnkāi wŏ zhīyĭng | |
| 以後你抹搁再想起我 | Затем, ты был, опять воспоминание обо мне |
| yĭhòu nĭ mā gē zài xiăngqĭ wŏ | |
| 有一天你会不知阮的名 | Однажды, ты не узнаешь наше имя |
| yŏu yītiān nĭ hui4 bùzhī ruăn de míng | |
| 不愿你将我放心肝 | Не хочу чтоб ты отпустил моё сердце |
| bù yuàn nĭ jiāng wŏ fàng xīngān | |
| 听着我的心会痛 | Слушать моё сердце - боль |
| tīng zhe wŏde xīn hui4 tòng | |
| 想过去更加拖磨 | Чтобы прошедшее ещё больше волочить следом |
| xiăng guòqu gèngjiā tuō mó | |
| 不愿你将我放心肝 | Не хочу чтоб ты отпустил моё сердце |
| bù yuàn nĭ jiāng wŏ fàng xīngān | |
| 心内暗暗哭无声 | В сердце тайный плач беззвучный |
| xīn nèi ànàn kū wúshēng | |
| 当作安慰我 你甘会快活 |
Как можешь успокаивай меня, Ты можешь быть радостным |
| dàngzuò ānwèi wŏ nĭ gān hui4 kuàihuo |