 |
韩宝仪-到底愛我不愛 |
 |
+李茂山-到底爱我不爱 |
|
到底爱我不爱 |
В итоге, любишь меня или не любишь |
| Mandarin Pinyin | |
| 你不要不要对我费疑猜 | Тебе не надо, не надо ко мне "тратить сомнение догадка" (держать в неведении) |
| nĭ bùyào bùyào duì wŏ fèi yí cāi | |
| 你不要不要再徘徊 | Тебе не надо, не надо опять /ходить взад и вперёд/ |
| nĭ bùyào bùyào zài páihuái | |
| 我已经表明我的爱 | Я уже /сделал понятным/ (продемонстрировал, открыл) мою любовь |
| wŏ yĭjīng biăomíng wŏde ài | |
| 难道你不明白 | Неужели тебе не понятно |
| nándào nĭ bùmíngbái | |
| 除非你是装聋作哑 | Разве что ты "наряжаться глухой делать немой" (притворяться глухим) |
| chúfēi nĭ shì zhuāng lóng zuò yă | |
| 无情又无义不愿理睬 | Без чувств и без стыда, не желаешь /обратить внимание/ |
| wúqíng yòu wú yì bù yuàn lĭcăi | |
| 不愿理睬啊…..也该把口开 | не желаешь /обратить внимание/, ах... и надо /помещать/ рот открывать |
| bù yuàn lĭcăi ā….. yě gāi bă kŏu kāi | |
| 我要你对我说句真话 | Я хочу (чтоб) ты "ко мне" сказала фразу реальной речи (искренне) |
| wŏ yào nĭ duì wŏ shuō jù zhēn huà | |
| 你到底爱我不爱 | Ты, в итоге, любишь меня (или) не любишь |
| nĭ dàodĭ ài wŏ bù ài | |
| 我请你请你不要不要再等待 | Я прошу тебя, прошу тебя, не надо не надо опять ждать |
| wŏ qĭng nĭ qĭng nĭ bùyào bùyào zài děngdài | |
| 我请你请你放开怀 | Я прошу тебя, прошу тебя, открыть грудь |
| wŏ qĭng nĭ qĭng nĭ fàngkāi huái | |
| 我已经表明我的爱 | Я уже раскрыл мою любовь |
| wŏ yĭjīng biăomíng wŏde ài | |
| 难道你不明白 | Неужели тебе не понятно |
| nándào nĭ bùmíngbái | |
| 除非你是假装痴呆 | Только если ты притворяешься слабоумным |
| chúfēi nĭ shì jiăzhuāng chīdāi | |
| 不顾我对你情深似海 | Пренебрегаешь моей к тебе "чувства глубокие будто море" |
| bùgù wŏ duì nĭ qíng shēn sì hăi | |
| 情深似海啊…… | Безграничными чувствами, ах... |
| qíng shēn sì hăi ā…… | |
| 请你把口开 | Пожалуйста, открой рот |
| qĭng nĭ bă kŏu kāi | |
| 我要你对我说句真话 | Я хочу (чтоб) ты мне сказала искренне |
| wŏ yào nĭ duì wŏ shuō jù zhēn huà | |
| 你到底爱我不爱 | Ты, в итоге, любишь меня (или) не любишь |
| nĭ dàodĭ ài wŏ bù ài |
