(2023) ИЗУЧЕНИЕ ЯЗЫКОВ | ЯЗЫКИ ВОСТОКА | КИТАЙСКИЙ | 二百五十九

259

高胜美-玫瑰爱情

玫瑰爱情

Роза любви

Mandarin Pinyin  
玫瑰开吧 Роза открывается,
méiguī kāi ba  
拿青春来绽放 Держу молодость прибывать-раскрывать-помещать (расцветает)
ná qīngchūn lái zhàn fàng  
却从不回头望 Однако невозможно вернуться/обернуться, посмотреть
què cóng bù huítóu wàng  
只为真心人儿灿烂 Только из-за искреннего сердце человек сияющий
zhĭ wèi zhēn xīn rén-ér cànlàn  
   
玫瑰开吧 Роза открывается,
méigui kāi ba  

不知悔改来爱

Не знаю, образумится ли любовь
bùzhī huĭgăi lái ài  
就一生爱一回 /Именно/ /всей жизни/ любви /один цикл/
jiù yīshēng ài yī-huí  
只为知心人儿牵挂 Только о близком человеке беспокоюсь
zhĭ wèi zhīxīn rén-ér qiānguà  
   
我不害怕因爱受伤 Я не боюсь из-за любви /получить рану/
wŏ bù hàipà yīn ài shòushāng  
就怕付出空爱一场 /Именно/ боюсь отдать пустой любви /одну сцену/
(впустую выплатить любовь)
jiù pà fùchū kōng ài yī-cháng  
形只影单

Форма (выглядит как) только образ одинокий

xíng zhĭ yĭng dān  
走在情路上 Иду по чувств дороге
zŏu zài qíng lùshang  
   
我不害怕因爱受伤 Я не боюсь из-за любви /получить рану/
wŏ bù hàipà yīn ài shòushāng  
就怕你轻易把我忘 /Именно/ боюсь ты легко меня забудешь
jiù pà nĭ qīngyì bă wŏ wàng  
带着遗憾 С сожалением
dài zhe yíhàn  
忧伤迎接朝阳 Тоскливо встретить утро-солнце
yōushāng yíngjiē cháo yáng  
   
遗憾

Сожаления

yíhàn  
忧伤迎接朝阳 Депрессия приветствует утро солнце
yōushāng yíngjiē cháo yáng  


338  

Mandarin 2008-2018-2023