|
(2023) ИЗУЧЕНИЕ ЯЗЫКОВ | ЯЗЫКИ ВОСТОКА | КИТАЙСКИЙ |
|
MSP 136 |
|
汉语 : hànyŭ |
Перевод |
| C0107 | |
| 你看起来不高兴。 |
Ты выглядишь нерадостной. |
| nĭ kàn-qĭlái bù gāoxìng。 | |
| 怎么了？ | Что случилось? |
| zěnme le？ | |
| 我跟老板说我的业绩好， | Я начальнику сказала, что мои достижения/успехи хорошие, |
| wŏ gēn lăobăn shuō wǒde yèjī hăo， | |
| 应该加薪。 | следует прибавить зарплату. |
| yīnggāi jiā xīn。 | |
| 他不同意吗？ | Он не согласен? |
| tā bùtóngyì ma？ | |
| 他说虽然我业绩好， | Он сказал, хотя мои успехи хороши, |
| tā shuō suīrán wŏ yèjī hăo， | |
| 但是来公司时间太短了。 | однако "прибытие в компанию время очень короткое". |
| dànshì lái gōngsī shíjiān tài duăn le。 | т.е. "мало в компании ещё работаешь" |
|